"إخوتي وأخواتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers and sisters

I also would like to take a moment to acknowledge my brothers and sisters in the diaspora, who this year commemorated the 200th anniversary of the abolition of slavery.
وأود أيضا أن أحيي للحظة إخوتي وأخواتي في الشتات، الذين أحيوا الذكرى السنوية المائتين للقضاء على الرق.

Thought I might meet my brothers and sisters.
ظننت أنّني سأقابل إخوتي وأخواتي إنّهم مشغولون جداً

brothers and sisters, words only have power if we give them power.
إخوتي وأخواتي الكلمات تكون مؤثرة حينما نمنحها ذلك التأثير

Yeah, I always go with three, the number of brothers and sisters
ياه، أبدأ دائما برقم 3، عدد إخوتي وأخواتي

My fellow Colonists, brothers and sisters, hermanos y hermanas, if you never hear my voice again,
رُفقائي السُّكان إخوتي وأخواتي الإخوة والأخوات إن لم تسمعوا صوتي مجدداً

The blood of my brothers and sisters and children. He wanted to die.
دماء إخوتي وأخواتي وأولادهم، أراد أن يموت

brothers and sisters gathered here from every dark place of the earth.
إخوتي وأخواتي المُجتمعين هنا، من كل بقعة مظلمة على الأرض.

And, brothers and sisters, I'm here to tell you today that bullet missed my heart, but it struck my soul.
وأنا هنا لأخبركم إخوتي وأخواتي بأن الرصاصة التي أخطأت قلبي لكنها ضربت روحي

He said that I was evil, a bad influence on my brothers and sisters... and that I needed to repent.
قال أنني شريرة ولي تأثير سيء على إخوتي وأخواتي وعليّ التوبة

What we need, brothers and sisters, is less of them... and more of this.
ما نحتاج إليه ، إخوتي وأخواتي ، هو الأقل منهم والمزيد من هؤلاء

I have a much more effective ceremony which all my brothers and sisters gather in the barn... and speak the truth.
لدي مراسم أكثر فعالية والتي يجتمع بها كلّ إخوتي وأخواتي في المزرعة ويخبرون الحقيقة

brothers and sisters, we come together today under the all-seeing eye of nature to witness the blessed joining of Opie and Lyla.
إخوتي وأخواتي جئناَ اليوم أمام عيون الطبيعة لنشهد ونبارك

Dear brothers and sisters in Islam, I ask you to remember, the words of God, of the Holy Qur'an.
إخوتي وأخواتي في الإسلام الأعزاء أطلب إليكم أن تذكروا كلمات الله

Dear brothers and sisters in islam, it is my great pleasure to introduce to you a great sheikh,
إخوتي وأخواتي الأعزاء في الإسلام إنّه لمن عظيم سعادتي أن أعرّفكم على شيخ عظيم

The time has come, my brothers and sisters, where we must root out those amongst our midst who seek our wreck and ruin!
لقد حان الوقت ، إخوتي وأخواتي لنستأصل أولئك الذين يعيشون في وسطنا الذين يسعون إلى تدميرنا وخرابنا

My brothers and sisters are left up there and I can not reach them.
وبقي إخوتي وأخواتي بالأعلى ولا أستطيع الوصول إليهم

brothers and sisters... one week from now... in this very square... we shall, as a demonstration of our resolve... as a sure sign to those who attempt to threaten... our Party and our State... we shall execute publicly... the same number of Eastasian prisoners... by hanging, drawing and quartering.
إخوتي وأخواتي بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه

The portions are not enough to feed my brothers and sisters.
المخصصات التموينية لا تكفيى لإطعام إخوتي وأخواتي

This week has been a great privilege for me and all my Pacific brothers and sisters to host you on our shores at the third small island developing States conference.
لقد أُتيح لنا هذا الأسبوع شرف عظيم لي ولجميع إخوتي وأخواتي في منطقة المحيط الهادئ لاستضافتكم على شواطئنا في المؤتمر الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

But we can be saved, brothers and sisters.
لكنّ يمكن إنقاذنا يا إخوتي وأخواتي.