"إدارة الأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land management
• land administration
• land governance
• management of land
• administration of land
• Lands Administration
• land-management
• Territorial Administration
• Land Department
• territorial management

It encouraged Cambodia to strengthen its land management mechanisms.
وشجعت كمبوديا على تقوية آليات إدارة الأراضي فيها.

Policymakers are better able to target interventions and to achieve more equitable results on land issues and land management policies.
ويكون واضعو السياسات أقدر على وضع أهداف للتدخلات وتحقيق نتائج أكثر عدلاً في مسائل الأراضي وسياسات إدارة الأراضي.

In developing and implementing land management policies, diversity of the tenure and food production systems should be duly recognized.
ولدى وضع سياسات إدارة الأراضي وتنفيذها، ينبغي الاعتراف على النحو الواجب بتنوع نظم الحيازة ونظم الإنتاج الغذائي.

Recommendations on land administration in three countries were approved and approximately 30 per cent were implemented within one to two years of adoption.
وتم اعتماد توصيات بشأن إدارة الأراضي في 3 بلدان ونفِّذ نحو 30 في المائة منها خلال سنة أو سنتين من اعتمادها.

It notes that the Israel land administration, as a result, has adopted new admission criteria for all applicants.
وتلاحظ أن إدارة الأراضي الإسرائيلية قد اعتمدت بناءً على ذلك معايير قبول جديدة لجميع المتقدمين بطلبات.

(ii) Increased number of countries that report on their measures to improve housing policies and land management practices
' 2` زيادة عدد البلدان التي تبلغ بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

(ii) Increase in the number of countries that report to have taken measures to improve housing policies and land management practices
' 2` زيادة عدد البلدان التي تبلغ بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

Various other ministerial departments, such as the ministries for land management and the environment, provide backup efforts in these areas.
وتضطلع دوائر الوزارات الأخرى، مثل وزارة إدارة الأراضي ووزارة البيئة، جهودا تكميلية في هذه المجالات.

(ii) The number of countries that reported to have taken measures to improve housing policies and land management practices
' 2` عدد البلدان التي أبلغت بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

(ii) The number of countries that are reported to have taken measures to improve housing policies and land management practices
' 2` عدد البلدان التي تبلّغ بأنها تتخذ تدابير لتحسين سياساتها الإسكانية وممارساتها في مجال إدارة الأراضي

Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 3: land management
تقرير الفريق العامل الثالث التابع للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ: إدارة الأراضي

:: Capacity-strengthening in land management and planning at the regional, national and local level.
تعزيز القدرات في مجال إدارة الأراضي وتخطيطها على الصعد الإقليمي والوطني والمحلي.

The Instructions of the Prime Minister define implementation of client charter on land administration and land acquisition.
وتحدد تعليمات رئيس الوزراء سبل تنفيذ ميثاق الزبون بشأن إدارة الأراضي وحيازتها.

This will contribute to social inclusion through the development of affordable housing, further addressing effective management of multifamily housing estates as well as to improved land administration and spatial planning.
وسيسهم ذلك في الإدماج الاجتماعي من خلال توفير سكن في المتناول، ومواصلة معالجة شؤون الإدارة الفعالة للمجموعات السكنية المتعددة الأسر، فضلا عن تحسين إدارة الأراضي والتخطيط المكاني.

The land administration and Management Programme (LAMP), a comprehensive attempt by the Government of Jamaica to title unregistered lands, is being gradually rolled out across the country and to date is in almost half the parishes.
ويجري البدء تدريجياً بشتى أنحاء البلد في تنفيذ برنامج إدارة الأراضي وتنظيمها، وهو محاولة شاملة تقوم بها حكومة جامايكا لتسجيل ملكية الأراضي غير المسجلة، وقد غطى حتى الآن ما يقرب من نصف المناطق.

In 2010, the government established the Vanuatu land governance Committee to oversee the implementation of the LSF.
وفي عام 2010، أنشأت الحكومة لجنة إدارة الأراضي في فانواتو للإشراف على تنفيذ هذا الإطار.

Agriculture around the world already affects the management of land, the environment and climate.
والزراعة على نطاق العالم تؤثر فعلا في إدارة الأراضي والبيئة والمناخ.

Detailed study of these specific cases is intended to help document and raise recurring problems both in the administration of land and with the mechanisms for dealing with land disputes and related violations of human rights.
وتهدف الدراسة المفصلة لهذه الحالات المحددة إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في إدارة الأراضي أو في آليات معالجة منازعات الأراضي وما يتصل بها من انتهاكات لحقوق الإنسان.

The Israel Lands Administration issued a tender on 1 April for the construction of 40 dwelling units at " Har Homa " .
وطرحت إدارة الأراضي في إسرائيل عطاء في 1 نيسان/أبريل لبناء 40 وحدة سكنية في حارهوما.

In their external policies, the European Union and its member States have highlighted the importance of sustainable land-management policies that contribute to poverty alleviation and food security in the long term.
سلط الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في سياساتهم الخارجية، الضوء على أهمية سياسات إدارة الأراضي المستدامة التي تسهم في التخفيف من حدة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي في الأمد الطويل.

His Excellency Mr. Hovik Abrahamyan, Minister of Territorial Administration of Armenia
معالي السيد هوفيك أبراهيميان، وزير إدارة الأراضي بأرمينيا

450. On 10 February 1994, the Israel Land Department recommended that the Finance Ministry confiscate 15,000 dunums of land located between the settlement of Pisgat Zeev and the French Hill, a plan that would bring the settlement closer to Jerusalem.
٤٥٠ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، أوصت إدارة اﻷراضي الاسرائيلية بأن تصادر وزارة المالية ٠٠٠ ١٥ دونم من اﻷراضي الواقعة بين مستوطنة بيسغات زيف والتل الفرنسي، وهي خطة من شأنها أن تجعل المستوطنة أقرب إلى القدس.

A law on territorial management and urban planning and construction was passed by the National Assembly in March 1993.
في آذار/مارس ١٩٩٣، أصدرت الجمعية الوطنية قانونا جديدا عن إدارة اﻷراضي وتخطيط وبناء المناطق الحضرية.