"إدارة العلاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relationship management
• managing the relationship
• manage the relationship
• resource management

In addition, there have also been significant detailed technical initiatives in areas such as vendor relationship management and internal controls.
إضافة إلى ذلك، اتخذت مبادرات تقنية مفصلة ومهمة في مجالات من مثل إدارة العلاقة مع الموردين والضوابط الداخلية.

Customer relationship management solution for troop contribution management
نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

(i) Customer relationship management solution for troop contribution management
' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

Leveraging of customer relationship management activities within existing resources
:: الاستفادة من أنشطة إدارة العلاقة مع العملاء في حدود الموارد المتاحة

Global customer interaction with customer relationship management
تفاعل العملاء على الصعيد العالمي مع نظام إدارة العلاقة مع العملاء

Supply customer relationship management
إدارة العلاقة بين مصادر التوريد والزبائن

No resources were approved for customer relationship management for prior bienniums.
ولم تعتمد موارد لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن لفترات السنتين السابقة.

General remarks concerning the customer relationship management
ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة

Customer relationship management and enterprise content management systems
نظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة

Pilot implementation of Customer relationship management and pilot implementation of Enterprise Content Management
تنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن وتنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

Technical Support (Information Technology Services Division) Pilot implementation of Customer relationship management, pilot implementation of Enterprise Content Management
تنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن، وتنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

Supplier and customer relationship management systems
نظم إدارة العلاقة ما بين الموردين والزبائن

Customer relationship management in peacekeeping operations
إدارة العلاقة مع الزبائن في عمليات حفظ السلام

Pilot implementation of customer relationship management
تنفيذ مشروع إدارة العلاقة مع العميل على نطاق تجريبي

The development of a client relationship management system is an absolute priority in this regard.
يعد تطبيق نظام إدارة العلاقة بالعملاء أولوية مطلقة في هذا السياق.

No resources were approved for customer relationship management for prior bienniums.
ولم تُعتمد موارد لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن لفترات السنتين السابقة.

General remarks concerning the customer relationship management and enterprise content management systems
ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى

4 training workshops on the customer relationship management solution for management of troop contributions
4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات

Customer relationship management/troop contribution management project
مشروع إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات

This issue was primarily viewed as one of managing the relationship between the host Government, local authorities and the peacekeeping mission.
ويُنظر إلى هذه المسألة أساسا بوصفها مسألة إدارة العلاقة بين الحكومة المضيفة والسلطات المحلية وبعثة حفظ السلام.

One central challenge is how to manage the relationship between commercial objectives of private operators on the one hand and equity and access preoccupations of Governments on the other.
ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في كيفية إدارة العلاقة بين الأهداف التجارية للمتعهدين من القطاع الخاص من جهة، وشواغل الحكومات فيما يتعلق بالإنصاف وإتاحة الوصول من جهة أخرى.

The Advisory Committee notes that enterprise content management and customer relationship management systems are implemented under the knowledge management and resource management programmes, respectively.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ينفذ في إطار برنامج إدارة المعارف بينما ينفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد.