"إدارة حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rights Department
• Rights Directorate
• rights management
• the Department of

The Human Rights Department receives and investigates complaints from migrants and undertakes visits to the deportation centre.
أما إدارة حقوق الإنسان فتتلقى الشكاوى من المهاجرين وتحقق فيها وتجري زيارات إلى مركز الترحيل.

The Human Rights Department received and considered complaints submitted by individuals or through the National Committee for Human Rights.
وتتلقى إدارة حقوق الإنسان وتبحث الشكاوى التي ترد من الأشخاص أو عن طريق اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

Ms. Welment van Aardenne, Human Rights Department, Regional and Global Organizations Division
السيدة فيلمنت فان أردن، إدارة حقوق الانسان، شعبة المنظمات الاقليمية والعالمية

Ms. Kanta Adhin, Human Rights Department, Policy Development and Coordination Division
السيدة كانتا أدين، إدارة حقوق الانسان، شعبة السياسة العامة والتنسيق

Ms. Diana Vargas, Human Rights Directorate
السيدة دايانا بارغاس، إدارة حقوق الإنسان

(iii) Support with marketing least developed countries' research results and improving intellectual property rights management capability;
' 3` تقديم دعم لتسويق نتائج البحوث التي تُجرى في أقل البلدان نموا وتحسين القدرة على إدارة حقوق الملكية الفكرية؛

In 2003 a human Rights Department was set up in the Ministry.
وقد أُنشئت إدارة حقوق الإنسان في عام 2003 ضمن وزارة العدل.

Ministry of Interior, including Human Rights Department
وزارة الداخلية، بما فيها إدارة حقوق الإنسان

Dubai Police General Headquarters, including Human Rights Department
القيادة العامة لشرطة دبي، بما فيها إدارة حقوق الإنسان

Terumi Matsuo de Claverol, Human Rights Department
تيرومي ماتسو دي كلافيرول، إدارة حقوق الإنسان

Hugo Chaparro González, Human Rights Department
هيوغو شابارو غونزاليز، إدارة حقوق الإنسان

The Human Rights Department of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) is conducting a law review.
وتقوم إدارة حقوق الإنسان التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا باستعراض القوانين.

Mr. James Rodehavier, Head of Human Rights Department OSCE
السيد جيمس روديهافييه، رئيس إدارة حقوق الإنسان التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The Human Rights Department functions as the secretariat of the High Council.
وتعمل إدارة حقوق الإنسان بصفتها أمانة المجلس الأعلى.

The principal functions of the Human Rights Department are as follows:
وتضطلع إدارة حقوق الإنسان بالمهام الرئيسية التالية:

In 1991, this Commission became part of the Human Rights Department.
وفي عام ١٩٩١ أصبحت هذه اللجنة جزءا من إدارة حقوق اﻹنسان.

Mr. Klaus Metscher, Director, Human Rights Department
السيد كلاوس ميتشر، مدير إدارة حقوق الانسان

Dr. Sabine Wild, Senior Officer, Human Rights Department
الدكتورة سابين فيلد، موظفة أقدم، إدارة حقوق الانسان

Ms. Simona Drahonovska, Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs
السيدة سيمونا دراهونوفسكا، إدارة حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية

Judge, head of the Office for the Promotion and Dissemination of Human Rights, Human Rights Directorate, Ministry of Justice, Legislation and Human Rights
قاضية، ورئيسة دائرة تعزيز حقوق الإنسان والتوعية بها، إدارة حقوق الإنسان، وزارة العدل والتشريعات وحقوق الإنسان

2. The Human Rights Directorate of the Ministry of the Interior coordinated and arranged the information supplied by various competent national bodies.
2- وتولت إدارة حقوق الإنسان في وزارة الداخلية تنسيق وتنظيم المعلومات المقدمة من مختلف الأجهزة الوطنية المختصة في هذا المجال.

Improving human rights management and streamlining the reporting requirements is vital for us all, so that small and poor nations can also meet their obligations.
تـعـدُّ مسألة تحسين إدارة حقوق الإنسان وتبسيط متطلبات تقديم التقارير من المسائل الحيوية بالنسبة لنا جميعا بحيث يصبح بإمكان الدول الصغيرة والفقيرة أيضا أن تفـي بالتزاماتها.

During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision.
عندما كنت مساعد وزير الخارجية فـي مصـر، أشـرفت بصفة مباشرة على إدارة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية