"إدعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claimed
• claims
• pretended
• claiming

She claimed that she'd been drugged and unconscious during the attack.
لقد إدعت أنه تم تدخيرها وكانت فاقدة الوعي أثناء الإعتداء

Shortly after the incident, the Frente Polisario claimed that 36 Saharans, including an 8-year-old child, were killed, that more than 700 were wounded, and that 163 went missing.
وبعد الحادث بفترة قصيرة، إدعت جبهة البوليساريو أن 36 صحراويا قتلوا، من بينهم طفل عمره ثماني سنوات، وأصيب أكثر من 700 شخص، وفقد 163 شخصا.

She claimed we stole her process for turning algae into biofuel.
لقد إدعت أننا سرقنا تجاربها فى تحويل الطحالب إلى وقود نظيف

His family claims that color="#ffff33" font taken by Aliens
إدعت أسرتهُ بأن المخلوقات الفضائية قد إختطفته

And if she claims it's "medicinal", I would demand to see a prescription.
وإذا إدعت أنه طبي, سوف أطالب برؤية الوصفة الطبية.

But the last two times our leaders died, our government pretended they weren't dead for weeks.
لست أظن هذا، لكن في المرتين الأخيرتين التي توفي فيها قادتنا حكومتنا إدعت انهم لا زالوا على قيد الحياة لأسابيع

A mysterious slave woman, claiming to have enemy secrets.
امرأه غريبه إدعت بأنها تمتلك اسرار عن الاعداء

But when I checked with the doctor, he told me that Mrs. Grayson claimed she fell.
ولكن عندما تحققت مع الدكتور لقد قال لي بأن السيده جريسون إدعت السقوط

We suspect from a woman who claimed to be his attorney.
نشتبه أنه حصل عليه من إمرأة إدعت أنها محاميته -إدعت؟

No, he refused it on the site, and so did she, but she later claimed that she had serious neck injuries.
لقد رفض تلقيها في موقع الحادثة و لكن بعد ذلك هي إدعت أن لديها إصابات خطيرة بالرقبة

The fall is probable cause of death. claimed to have been threatened over the phone.
توفت نتيجة السقوط، إدعت تلقيها مكالمة تهديد

has claimed responsibility for the bombing moments ago... of the village of Klos, Albania.
إدعت مسؤوليتها ... عنالقصفالذيتممنذلحظات بقرية كلوس الألبانية

Mademoiselle Celia claimed responsibility... for only some of the thefts from 26 Hickory Road.
الآنسة "سيليا" إدعت المسؤولية عن بعض السرقات في 26 طريق هيكوري

She claimed she had a source in South Korea that said he was alive.
لقد إدعت انها لديها مصدر "في "كوريا الجنوبية يقولُ انهُ كانَ حياً

The girl who survived that night at Camp Blood, that Friday the 13th she claims she saw him.
الفتاة التي نجت تلك الليلة من معسكر الدماء في الجمعة الـ13 إدعت بأنها رأته

She claims she never took money before.
إدعت أنها لم تأخذ نقوداً من قبل.

Lydia Davis claims Victoria was upset with Emily right before the attack.
ليديا ديفيس" إدعت أن "فيكتوريا" كانت مُستاءة من "إيملي" تماماً قبل الواقع"

Which is why she pretended never to have got the letter from her husband.
ولهذا السبب إدعت أنها لم تستلم رسالة من زوجها قط

But she didn't want to worry you, so she pretended that she could still see.
لكنها على الأرجح إدعت أنها تستطيع الرؤيه حتى لا تقلقوا عليها,

She only pretended to be dead, so she could become Tigress and join Aqualad's deep cover mission to infiltrate The Light and The Reach.
هى إدعت أنها ميتة, لذا هى أصبحت "تيجريس". وإنضمت إلى "أكولاد" فى مهمة بالغة السرية للتسلل إلى "الليت" و "الريتش".

I never could find you in the eyes of the girl claiming to be Amanda.
لم أستطع أن أجدك بعيون الفتاة التي إدعت بكونها أماندا

You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report;
ولعلكم تذكرون أن "جين أكار" المراسل السابق هنا رفعت ضد "فوكس" 13 دعوى قضائية عن الفساد إدعت بذلك أنها طردت