"إذاً أنت تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're saying
• So you're telling

So you're saying someone came into your bunk, stole your bathing suit, took a dookie in it,
إذاً أنت تقول أن أحدهم تسلل إلى مهجعك, سرق سروال السباحة الخاص بك, تغوط فيه,

So you're saying that you left her alone running for her life.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

I see. So you're saying I would be a superhero.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

I see. So you're saying the price of victory might just be too high.
فهمت، إذاً أنت تقول أن ثمن الإنتصار قد يكون غالياً جداً

So you're telling me we've got a bomb strapped to a kid somewhere in this city that only an unidentified dead man knows the location of, that's awesome.
إذاً أنت تقول لى أننا لدينا قنبلة مربوطة بطفل بمكان ما بالمدينة و رجل مجهول الهوية هو الوحيد الذى يعرف مكانها ، هذا رائع

Okay, So you're saying that you don't have it.
حسناً، إذاً أنت تقول بأنك لا تملك هذا.

So you're saying that I was supposed to know that you were gay?
إذاً أنت تقول أنني شاذمنالمفترضأنأعرف أنككنت؟

So you're saying someone gave Peter Talbott that shot?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

So you're saying your alibi is that you were home, taking blackmail shots of one of your neighbors?
إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك لتبتز جارك؟

So you're saying you can fake a DNA sample?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

So you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci they knew the police would check?
إذاً أنت تقول أنه تم استخلاص عينة دم من شريطها الوراثي وصنعو تطابق للمواضع

So you're saying this dog fights bears and wolves, but he's afraid of the water.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

So you're saying you're gonna... quit whatever it is that you really do.
إذاً أنت تقول بأنك ستترك هذا الذي تقوم به من عمل

So you're saying this was completely random?
إذاً , أنت تقول أن هذا كان عشوائياً تماماً ؟

So you're saying you had nothing to do with this?
إذاً أنت تقول بأنه ليست لك علاقة بذلك ؟

So you're saying you stole it before.
كنت أعيدها إذاً أنت تقول بأنك سرقتها من قبل

So you're saying that you think I use the fact that you have two jobs as a reason to quit a job?
إذاً ,أنت تقول هذا ظنناً منك أني أستخدم حجة أن لديك عملان للإستقالة من عمل ما ؟

So you're saying that one man picked it up and walked away with it? Yes.
إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟

Wait, So you're saying that you took the fall for your roommate?
إنتظر ، إذاً أنت تقول بأنك أخذت القضية عن صديقك بالغرفة ؟

So you're saying that these guys were hit by lightning?
إذاً أنت تقول بأن هؤلاء الرجال ضربهم البرق؟

So you're telling me that the perfect application of my algorithm belongs to Gavin fucking Belson?
إذاً أنت تقول أن التطبيق الأمثل لخوارزميتي ينتمي إلى (غافين بيلسون) اللعين؟