"إذاً فأنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're
• Then you
• So you are

So you're with this circus that just rolled in?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

So you're not gonna do anything to fix this?
إذاً فأنتِ لن تفعلي أي شيء لحل هذه المشكلة

So you're saying the existence of any kind of paranormal power is impossible?
إذاً فأنتِ تعنين أن وجود أي نوع من القوى الخارقة للطبيعية.. يعد أمراً مستحيلاً؟

I'm just saying that if you can't love somebody at their worst, Then you never really loved them.
أقول فحسب أنه إذا كنتِ لا تحبين شخص في أسوء حالاته إذاً فأنتِ لم تحبينه على الأطلاق

If you are in contact with the King, Then you are already in grave danger.
إذا تواصلتِ مع الملِك إذاً فأنتِ بخطر كبير بالفعل

Then you're brave indeed to make such a journey.
إذاً, فأنتِ شجاعة فعلاً لتقومي برحلة كهذه

So you are in to me.
إذاً فأنتِ مغرمة بي

So you're saying your phone called all on its own, ma'am?
إذاً فأنتِ تقولين أن هاتفك اتصل بنفسه يا سيدتي؟

So you're saying yesterday a guy and a girl went over a cliff in a car accident?
إذاً فأنتِ تقولين أنه بالأمس ولد وفتاة ذهبا على المنحدر في حادثة سيارة ؟

So you're telling me that in a couple of hours from now, I could be dead.
إذاً , فأنتِ تخبرينني بأنني سأموت خلال ساعات ؟

Well, So you're still pretty new, huh?
حسناً ، إذاً فأنتِ مازلتِ جديدة ؟

So you're not even gonna go to UCD?
إذاً فأنتِ لن تذهبي حتى إلى دينفر؟

So, you're with them now, huh?
إذاً فأنتِ في جانبهم الآن, أليس كذلك؟

So, you're the cheap knockoff.
إذاً .. فأنتِ مجرد نسخة غير مُطابقة

I mean, if my dad sent you this stuff, Then you knew that we were on hard times before.
أقصد، إذا كان أبي قد أرسل هذه الأشياء لك، إذاً فأنتِ تعلمين أننا مررنا بأوقات عصيبة من قبل.

So Then you are aware that the wolf is a bad guy.
إذاً فأنتِ تعرفين أن الذئب هو الشخصية الشريرة

If all this is true and you knew about it, then... Then you're as bad as him.
لو كان كل ذلك صحيحاً وأنتِ كنتِ تعلمين بالأمر إذاً... إذاً فأنتِ على نفس قدر السوء معه

Then you are more stupid than you can possibly imagine.
إذاً فأنتِ أكثر غباءً مما تتصورين

Then you're of no use to me.
إذاً فأنتِ عديمة المنفعة بالنسبة لي

Then you owe me half a lap dance.
إذاً فأنتِ مدينةٌ لي بنصف رقصة

So you are into me.
إذاً فأنتِ مولعة بي