"إذاً لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So why don't
• Then why don't
• So why not
• Then why can't
• Then why aren't

So why don't you just ask stuart for help?
إذاً لماذا لا تطلب من ستيوارت المساعدة ؟

So why don't you just spare Mommy the pain and suffering and just tell her what she wants to know?
إذاً لماذا لا توفر على والدتك الألم و المعاناة و تخبرها فحسب ما تريد معرفته

So why don't you tell me what you need and let's get this thing done?
إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Well, Then why don't we send warships out into the South China Seas?
إذاً لماذا لا نرسل سفن الحرب إلى بحار جنوب الصين ؟

So why not just sit back and watch the show?
إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟

Somebody was watching us, and it wasn't the FBI, so, why don't you tell me who the hell was it?
. شخص ما كان يُراقبنا و لم تكن المباحث الفدرالية . إذاً لماذا لا تُفصحين لي عنه بحق الجحيم ؟

So why don't you wanna be with me anymore?
إذاً لماذا لا تريد أن تكون معي بعد الآن ؟

So why don't you tell me who you are and what's going on?
. إذاً , لماذا لا تخبرني , عن شخصيتك الحقيقة ؟ . و ما الذي يجري ؟

So why don't you admit that deep down you hope that we can make sense of this for you.
إذاً لماذا لا ترينا ما يوجد في المنزل حتى نحمل العبئ عنك

So why don't you wear a number, Coach?
إذاً , لماذا لا ترتدِ رقمـاً , أيها المدرب ؟

So why don't you do us both a favor and just leave?
إذاً لماذا لا تفعلي لكلانا معروفاً وتغادري فحسب؟

Then why don't you get someone on the phone who can?
إذاً لماذا لا تعين أحداً لمنحهم ما يريدون؟

If the magazine wants blood and guts, Then why don't you give it to them?
إذا المِجلة ودّت الحصول على قِصة كبيرة إذاً لماذا لا تُعطيها لهم ؟

Then why don't you bake the bread?
إذاً لماذا لا تكون أنت من يقوم بخبز الخبز؟

Well, Then why don't you wear the rubber gloves I bought for you to do the dishes?
حسناً، إذاً لماذا لا ترتدي القفازات التي أحضرتها لك، عندما تجلي الصحون؟

Then why don't you take two dead bin Ladens and call me in the morning, biz-itch?
إذاً لماذا لا تأخذ جثتين لأسامة بن لادن وتتصلون بي في الصباح, يا عاهرات؟

Yeah, So why not take advantage of him while you can?
أجل ، إذاً لماذا لا تستفيدي منه بينما تستطيعين ؟

So why not go to a meeting while they go and find this guy Kirke?
إذاً لماذا لا تذهب إلى اجتماع بينما هم يذهبون و يعثرون على ذلك الرجل كاريك؟

Then why can't we find her to hear her say that?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

No. Then why aren't you answering honestly?
ـ لا ـ إذاً لماذا لا تكون صادقاً في إجاباتك ؟