"إذاً هل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you
• So is
• So are
• So do you
• So did
• So does
• So I
• So am
• So have you
• So we
• So can
• - So
• So he

So you, uh, do that thing we talked about yesterday?
إذاً هل نفذت تلك المهمة التي تحدثنا عنها البارحة؟

So, you think you can give that a shot, for me?
إذاً , هل تعتقد أنه بامكانك محاولة ذلك من أجلي؟

So is that an order to take down a Thai police convoy?
إذاً هل هذا أمر لكيّ نطيح بقافلة من شرطة تاهاي ؟

So, are you trying to guilt me into buying one?
إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟

So, do you think you can get into his office?
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟

So, did you hear the latest about the new network exec?
إذاً هل سمعتِ آخر المستجدات حول المدير التنفيذي الجديد بالشبكة؟

So you're really not gonna help me with this?
إذاً هل أنتي مُتأكدة بأنكي لن تُساعديني بهذا؟

So you think that the painting is haunted by a ghost?
إذاً هل تعتقدين بأن اللوحة مُطاردة من قِبَل شبح ما؟

So you feel comfortable jeopardizing a unit to placate an addict?
إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟

So you're just gonna hold his hand while he hits rock bottom?
إذاً هل أنت متأكدٌ من أنك ستساعده عندما يصل إلى الحضيض

So you don't think it's out of my league?
إذاً هل تعتقدين انني لست قادراً على ذلك؟

It's not a bet. Hey. So you a eputy now?
هذا ليس رهاناً إذاً هل أنتَ مأمورٌ الآن ؟

So is Calculus everything you remember it to be?
إذاً هل الحساب التفاضلي هو كل ما تتذكره؟

So, is this that Negro music that everybody's talking about?
إذاً هل هذه موسيقى الزنوج التي نتحدث عنها ؟

So are you giving Petra the may cover or the june?
إذاً هل ستعطي بيترا تغطية شهر مايو أو يونيو ؟

So, are you gonna say something or just make me watch you?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

So, do you really think you're suited to be the fourth guy in our group, Buzz Killington?
إذاً .. هل تعتقد أنك حقاً مناسب أن تكون الشخص الرابع في مجموعتنا باز كلينتون؟

So, did you, uh, get a chance to look over that offer?
إذاً , هل تسنت لك الفرصة بالنظر إلى ذلك العرض ؟

So does he have a proposition for me, or do you?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

So I'm going cray because I'm afraid of going cray?
إذاً هل أنا سأجن لأني أخاف أن أصاب بالجنون.

So am I driving you to work or are you still mad at me?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

So, have you remembered anything else about the attack?
إذاً .. هل تذكرتِ شيئاً آخر حول الإعتداء؟

So we're referring to ourselves in the third person now?
إذاً , هل أصبحنا نشير لأنفسنا بضمير الغائب ؟

So can we just go back to how things were?
إذاً هل بإمكاننا العودة وحسب لما كانت عليه الأمور؟

- So, is he warming up for his golden ticket, or just reliving whatever it is he did to her?
هي بطاقتك الذهبية إذاً, هل هو يقوم بالإحماء من أجل البطاقة الذهبية ؟ أو يعيد ما فعله بها؟

What, So he gets away with it, just like that guy with the hit-and-run that almost killed us?
ماذا, إذاً هل سيفلت بالأمر مثلما فعل ذلك الرجل الذي اصطدم بنا وهرب وكاد يقتلنا؟