"إذا أخبرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you tell
• If I tell
• if I told
• If she tells

- But If you tell Mommy, it won't be a surprise.
ـ إذا أخبرت أمي لن يكون هناك مفاجأة ـ حسن

If you tell anybody about me being scared of spiders,
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و

If you tell someone, it could be really embarrassing and they shoot the messenger.
إذا أخبرت شخصً ما , فمن الممكن أن يكون محرجاً جداً وبعدها يطلقوا النار على المرسال

If I tell the police, the captain goes to prison.
إذا أخبرت الشرطة بالأمر سوف يدخل القبطان إلى السجن

If I tell DCFS that I work here and they check it, can you confirm it with them?
إذا أخبرت مكتب رعاية الأطفال أنني أعمل هنا و هم سألوكي هل بإستطاعتك تأكيدهذا ؟

And she swore if I told anyone, she would kill me.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

If you tell any of the others about this, I'll freeze you all!
إذا أخبرت الآخرين عن هذا سأقوم بتجميدكم جميعاً

Listen, If you tell anyone what you just saw, there's gonna be some problems for you.
الاستماع، إذا أخبرت أحدا ما رأيته للتو، هناك ستعمل يكون بعض المشاكل بالنسبة لك.

Because If you tell people I cheated, that means your system failed.
لأنك إذا أخبرت الآخرين أنّي غششت، فسيعني هذا أن نظامك قد فشل.

But I can only be with you If you tell your father about us.
لكن لا يمكنني أن أكون معك إلّا إذا أخبرت أباك عنّا.

And you realize that If you tell anybody, they think you are crazy...
و بعدها تدركين أنك إذا أخبرت أحداً بذلك فسوف يعتقد أنك مجنونة

If you tell anyone about this, I will rip your ears off and staple them to your neck.
إذا أخبرت أي أحد عن هذا , فإني سوف أقطع أذنيك و رقبتك

If you tell anybody about this, I will kill you.
إذا أخبرت أي شخص بشأن ذلك ، سوف أقتلك

If I tell the FBI what you've done... you won't just get fired, you'll be indicted.
..إذا أخبرت المباحث الفدرالية بما فعلته فلن يتم طردك وحسب, بل سيقبض عليك

If I tell anybody about this, people will think I'm nuts.
إذا أخبرت أحد عن ذلك سوف يعتقدون أنني مجنون

So If I tell the social worker that you hit me, too, does that mean that I can, like, trade up to a better foster family or...
إذا أخبرت المشرفة الإجتماعية أنكِ تضربيني هل هذا يعني أن تتبناني عائلة أفضل

But If I tell everyone what you've been up to, what will you have?
لكني إذا أخبرت الجميع فماذا ستفعل ماذا سيتبقى لك؟

If I tell king he break this promise, I will make anger in him.
، إذا أخبرت الملك بأن ينقض هذا الوعد سأجعله غاضباً جراء ذلك

He told me if I told his boss everything, he sh-should understand.
أخبرني إذا أخبرت الرئيس بكل ما حدث عليه أن يتفهم

I'm pretty sure that if I told a shrink about the secret government agency I work with, they would have me committed.
أنا متيقنة أنه إذا أخبرت أي شخص عن وكالة سرية تابعة للحكومة فسأُدان وينتهي أمري

Said if I told anyone they'd kill me.
وقالوا إنني إذا أخبرت أحداً بذلك، سيقتلوني.

Stupid fuck. If she tells anyone, we're doomed.
أيها الغبي, إذا أخبرت أحداً بالأمر فسوف يحكم علينا بالفناء