"إذا أردتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you like
• If you wanna
• if you need
• You want to
• if you wish
• if you'd like
• if you wanted to

if you want us to bring dates, we're bringing dates.
إذا أردتِ منا أن ندعوة فتيات، فسوف نفعل ذلك.

I'm just saying it's okay if you want to.
ما أقصده هو أنني سأنصت إذا أردتِ التحدث.

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

I can walk you through it, if you like.
أستطيع ات اجعلك تمري من خلالها إذا أردتِ

But If you wanna be a good reporter, talk to me.
ولكن إذا أردتِ أن تكونى مراسله صحفيه جيده تحدثي إلىّ

if you need anything, my phone number's on the casserole.
إذا أردتِ أي شيء, رقم تليفوني موجود على الطبق

Well, the service starts at 10:00... if you want to come.
حسناً, الخدمة ستبدأ في الساعة العاشرة إذا أردتِ أن تأتين

But you stay if you want. I've already paid online.
ولكن ابقي إذا أردتِ فقد دفعت للغرفة عبر الإنترنت

if you want to tell me what's troubling you, fine.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

if you want to know,I think it's silly if a mouse only hasone hole to hide in.
إذا أردتِ أن تعرفي, أظن أنه ساذج لو إمرأة فقط لديها فتحة واحدة ليختبيء فيها.

So look, I'm doing something this morning, but, uh, I can help you house hunt later if you want.
لدي شيئ لأقوم به هذا الصباح لكن يمكن أن أساعدك لاحقا في البحث عن منزل إذا أردتِ

if you want, the court can appoint a lawyer.
إذا أردتِ يمكن للمحكمة أن تعين لكِ محامياً

We can do this the hard way if you want.
نحن يمكن أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة إذا أردتِ

Better do your best if you want a happy ending.
من الأفضل أن تبذلي جهدك إذا أردتِ نهايةً سعيدة.

if you want to know what happened, it's $1,000.
إذا أردتِ أن تعرفين الطريقة إدفعي ألف دولار

if you want to rob, do it here in Ambala?
إذا أردتِ أن تسرقي فقومي بذلك هنا في امبالا

if you want there to be a chance for us...
إذا أردتِ منّا أن نحظى بفرصة ثانية مجدداً مستقبلاً

You can improvise if you like, just make sure you sell it.
،يمكنكِ الإرتجال إذا أردتِ .ولكن تأكّدي فحسب من أنّك تطعمينه الطعم

if you like.
أستطيع الذهاب وشراء المقاس المناسب لكِ إذا أردتِ

This place is horrible. If you wanna stay, you can.
هذا المكان شنيع , إذا أردتِ البقاء فيمكنكِ ذلك

Look. if you want us to come back another time, you know, if you need to call someone, we can do this later.
اسمعي, إذا أردتِ منا أن نعود في وقت آخر أو إذا أردتِ الاتصال بشخص ما

You want to survive in here, newbie, mind your own damn business.
إذا أردتِ النجاة هُنا أيتها الوافدة الجديدة فلتهتمي بشؤونك الخاصة فحسب

if you wish me to endure, I need a drink.
إذا أردتِ أن أتحمّل، فأنا أحتاج شراباً.

I'd be happy to give you a tour of the facilities if you'd like.
سأكون سعيد بإعطائك جولة حول المكان إذا أردتِ

I mean, let's be honest, if you wanted to be faithful, then you wouldn't be fantasizing about your limo driver,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم