"إذا أنا ستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I'm gonna

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

if I'm gonna have any chance of raising this kid,
إذا أنا ستعمل لديك أي فرصة رفع هذا الطفل،

Thank you, but if I'm gonna just take advantage of my friends,
شكرا لك، ولكن إذا أنا ستعمل فقط الاستفادة من أصدقائي، و

They pulled him off shift, but if I'm gonna be there, I gotta get Casey's permission.
حصلت تحولت إلى هذا الصباح. هم أنزلوه التحول، ولكن إذا أنا ستعمل يكون هناك، أنا فلدي الحصول على إذن كيسي.

I don't even know if I'm gonna have a job waiting for me when I get back.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ستعمل الحصول على وظيفة ينتظرني عندما أعود.

He died wearing it, and I'll be damned if I'm gonna tarnish it for you.
وتوفي ارتدائه، وسوف أكون ملعون إذا أنا ستعمل تشويه لانها لكم.

Not if I'm gonna follow the law and do my job.
لا إذا أنا ستعمل اتبع القانون والقيام بعملي.

He keeps asking me if I'm gonna move in with him or not.
ويبقي تسألني إذا أنا ستعمل تحرك في معه أم لا.

if I'm gonna hand all this over, at least I want an explanation.
إذا أنا ستعمل يد كل هذا انتهى، على الأقل أريد تفسيرا لذلك.

Sheldon, if I'm gonna synthesize a neural network from our skin cells, I need to harvest them.
شيلدون، إذا أنا ستعمل تجميع الشبكة العصبية من خلايا الجلد، ولست بحاجة لحصادها.

if I'm gonna be honest, I'm worried.
إذا أنا ستعمل نكون صادقين، وأنا أشعر بالقلق.

if I'm gonna work IIB, I've gotta ramp up my skills.
إذا أنا ستعمل بنك الاستثمار الدولي العمل، لدي فلدي تكثف مهاراتي.

if I'm gonna reactivate my team, we're gonna need something fast.
إذا أنا ستعمل تنشيط فريقي، نحن ستعمل بحاجة الى شيء سريع.

if I'm gonna get shot tonight, it's not gonna be in the back.
إذا أنا ستعمل على اطلاق النار هذه الليلة، أنها ليست سيصبح في الجزء الخلفي.

Yeah, I'm not sure if I'm gonna have time to get to that one.
نعم، أنا لست متأكدا إذا أنا ستعمل لديهم الوقت للوصول الى ذلك واحد.

if I'm gonna pass my bill, I need to find another way.
إذا أنا ستعمل تمرير مشروع قانون بلدي، وأنا بحاجة إلى إيجاد وسيلة أخرى.

Gotta switch places with you if I'm gonna pass you off as a bounty.
فلدي تبديل الأماكن معك إذا أنا ستعمل تمر قبالة لكم كما مكافأة.

It lets me know if I'm gonna flame out.
فإنه يتيح لي أن أعرف إذا أنا ستعمل اللهب خارج.

I figure if I'm gonna turn my life around, it starts with education.
الرقم الأول إذا أنا ستعمل تحويل حياتي حولها، يبدأ مع التعليم.

if I'm gonna change my Iife, it's not gonna come from some magic drink.
إذا أنا ستعمل تغيير حياتي , انها ليست ستعمل تأتي من بعض الشراب السحري.