"إذا أنا لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I can't

if I can't love you, I'm not allowed to love anyone?
إذا أنا لا أَستطيعُ مَحَبَّتك، لَستُ مَسْمُوح لللمَحَبَّة أي واحد؟

But how am I supposed to get off this couch if I can't even walk ?
لكن كيف سَأَنْزلُ من هذه الأريكةِ إذا أنا لا أَستطيعُ المَشي حتى؟

I'm sorry if I can't handle this as well as the rest of you, but I'm terrified!
أَنا آسفُ إذا أنا لا أَستطيعُ المُعَالَجَة هذا بالإضافة إلى أنتم الباقونِ، لكن أَنا مُفزَعُ!

I am, because I think I need to go to the hospital right away and see if I can't get some of this diamond dust vacuumed from out of my lungs.
أَنا، لأن أعتقد أَحتاجُ للذِهاب إلى المستشفى مباشرةً ويَرى إذا أنا لا أَستطيعُ حُصُول على بعض هذا

Of course, if I can't marry Donny, I can't very well go on dating him.
بالطبع، إذا أنا لا أَستطيعُ زَواج دوني، أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بمُوَاعَدَته حَسناً جداً.

Well, if I can't adapt, I'll go back.
حَسناً، إذا أنا لا أَستطيعُ تَكيّف، أنا سَأَعُودُ.

if I can't do it by then, I can't do it at all.
إذا أنا لا أَستطيعُ يَعمَلُ هو في ذلك الوقت، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو مطلقاً.

if I can't dig myself out of this debt that I'm in, then I'll feel like a helpless loser for the rest of my life.
إذا أنا لا أَستطيعُ حَفْر نفسي خارج هذا الدينِ بِأَنِّي في، ثمّ أنا سَأَحسُّ a عاجز خاسر لبقية حياتي.

# Girl, if I can't touch you, then I'm gonna lose control #
# بنت، إذا أنا لا أَستطيعُ مَسّك، ثمّ سَأَفْقدُ سيطرةَ #

if I can't offer him naked Victoria secret models, and a case of cristal,
إذا أنا لا أَستطيعُ عَرْضه نماذجُ فيكتوريا سافرة السرية، و حالة cristl،

What if I can't put off stuff until tomorrow... because I don't get another tomorrow?
الذي إذا أنا لا أَستطيعُ تَأجيل المادةِ حتى غداً... لأنني لا أَحصَلُ عَلى آخرِ غداً؟

Hey, if I can't use words I don't understand... this is gonna be one quiet afternoon.
يا، إذا أنا لا أَستطيعُ إسْتِعْمال الكلماتِ أنا لا أَفْهمُ... هذا سَيصْبَحُ العصر الهادئ واحد.

I'm gonna try a little heat separation see if I can't find something under the peel
سَأُحاولُ a إفتراق حرارةِ صَغيرِ شاهدْ إذا أنا لا أَستطيعُ الإيجاد الشيء تحت القشرةِ

Anyhow, I gotta get up there, see if I can't find him.
على أية حال، أنا gotta يَنْهضُ هناك، شاهدْ إذا أنا لا أَستطيعُ إيجاده.

if I can't drive one, I can take a picture.
إذا أنا لا أَستطيعُ drlve واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ a plcture.

if I can't carry our child,
إذا أنا لا أَستطيعُ حَمْل طفلُنا،

if I can't dance with Seaweed and Little Inez... then I don't wanna dance on Tv at all.
إذا أنا لا أَستطيعُ الرَقْص بالعُشْب البحري وقليلاً إنيز... ثمّ أنا لا wanna يَرْقصُ على التلفزيونِ مطلقاً.