"إذا أنا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I didn't
• if I don't
• If I hadn't
• If I had not
• if I did not
• if I were not

if I didn't at least ask to walk you down the aisle,
إذا أنا لم أطلب على الأقل على المشي أنت في الممر،

Your daddy would crawl out of his grave and hunt me down if I didn't come.
سوف الدك الزحف للخروج من قبره ومطاردة لي أسفل إذا أنا لم يأت.

if I didn't give you permission to read this diary, you better stop reading right now.
إذا أنا لم أعطيك إذن لقراءة هذه اليوميات، كنت أفضل وقف القراءة الآن.

Please,if I don't bury my past,my family will have no future.
رجاء,إذا أنا لم أدفن ماضي عائلتي لن يكون لهم مستقبل

I don't care, because if I don't get to see if we have something, then I've got nothing.
لا أهتم لأن إذا أنا لم أرى ما إذ نحن لدينا شيء, حينها لم أحصل على شيء

If I hadn't blown off my arms, my mom would never started smoking in the first place.
إذا أنا لم افقد ذراعي لم تكن أمّي تشعل سيجارة

If I had not given Oscar's name to the IRS, none of this would be happening.
إذا أنا لم تعط اسم أوسكار لمصلحة الضرائب، لا شيء من هذا سوف يحدث.

My mother's going to notice if I didn't get a trim.
أمي سوف تلاحظ إذا أنا لم تحصل على تقليم.

if I didn't know better, I'd call this profiling.
إذا أنا لم أعرف بشكل أفضل، أنا أدعو هذا التشخيص.

Believe me,I ain't nothin'butNgrateful if I didn't kill that woman.
صدقني، أنا لا شيء لكن ممتن إذا أنا لم أقتل تلك المرأة

Do you ever wonder what would have happened if I didn't go away?
هل تساءلتِ ما الذي سيحدث إذا أنا لم أدخل السجن ؟

Why do I have to take another exam if I didn't do anything wrong?
لماذا يجب أن أخذ امتحان آخر إذا أنا لم أفعل شيئا خاطئا؟

I would go mad if I didn't write down the voices.
وأود أن بالجنون إذا أنا لم أكتب الأصوات.

But if I don't do it, she's just-- well, e just-- she just goes to another doctor for implantation, right?
لكن إذا أنا لم أفعلة,هي فقط حسناً,هي ستذهب الى طبيب آخر للتزرعه,صح؟

if I don't actually go to that class, will it still suck?
إذا أنا لم أذهب إلى ذلك الصف هل سيظل سيئا

The fine print in the Walter Sherman guarantee states that if I don't find what I'm looking for, I return the whole fee.
الغرامة المحددة في أوراق ضمان والتر شيرمان أنه إذا أنا لم أجد ما أبحث عنه سأعيد الأجور بشكل كامل

I swear, if I don't throw up in Juliet's bowl tomorrow, you can change my name.
أقسم، إذا أنا لم اتقيئ غدا فى حوض جوليت ,لن يكون اسمى امبار

Even if I don't kill you, you'll never see Gracie again.
إذا أنا لم أَقْتلُك أنتي لَنْ تَرى جريسي ثانيةً

Maybe If I hadn't met her that night, and she hadn't been so beautiful I wouldn't have gone back to the bar and drunk myself silly.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

If I had not given this job...
إذا أنا لم تعط هذه المهمة ...

I would be scared too, if I did not understand what this was all about.
أنا سأخاف أيضا، إذا أنا لم أفهم الذي هذا كان كلّ شيء عن.

I was afraid if I were not successful, DASS ..
كنت خائفة إذا أنا لم تكن ناجحة, DASS ..