"إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I can
• if I could

I don't know if I can hack it, working in an office.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

She wants to know if I can sleep there, too.
تُريدُ المعْرِفة إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنَامَ هناك، أيضاً.

I wonder if I can cheer in my sleep.
أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

I was just going to see if I could figure that out.
أنا كُنْتُ فقط ذِهاب لرؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخمّنَ ذلك.

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I don'tknow if I can keep coming to see you.
أنالا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالمَجيء لرُؤيتك.

Wait, let me see if I can get this straight.
الإنتظار، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ رتّبْ هذا.

Let me see if I can get this straight.
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ هذا.

I'm just seeing if I can edit you out of that picture.
أَنا فَقَطْ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ حرّرْك خارج تلك الصورةِ.

I'll go back to the house, see if I can find anything that gives us a hint where he went.
أنا سَأَعُودُ إلى البيتِ، شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ أيّ شئَ ذلك يَعطينا a تلميح حيث ذَهبَ.

if I can handle peacock hill,
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ تَلَّ طاووسِ،

In fact, I don't know if I can wait until 8:00.
في الحقيقة، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ حتى 8: 00.

I'd like to take you back to the carjacking, if I could.
أنا أوَدُّ أَنْ أُعيدَك إلى سرقة السيارات، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

# if I could, I'd never come back down
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنا لَنْ أَرْجعَ أسفل

if I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

if I could win a third time, I'd be in the book.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْبحَ ثالث مرة، أنا سَأكُونُ في الكتابِ.

Just so you know, if I could do it again,
فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية،

if I could get them together he might realise it in time.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْمعَهم سويّةً هو قَدْ يُدركُه بمرور الوقت.

Oh, I was just asking Jeff if I could bunk with you guys for the week, but he told me about the baby furniture in the guest room, so...
أوه، أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ جيف إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ سريرَ مَعك رجالِ للإسبوعِ، لَكنَّه أخبرَني عن أثاثِ الطفل الرضيعَ