"إذا أنت لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you don't
• if you didn't
• So you didn't
• if you hadn't
• So you never
• If you're not
• if you never
• So you're not

If you don't let them have what they want, then I'm going.
إذا أنت لم تتركهم يأخذون ما الذي يريدون، اذا انا ذاهبة.

He'll be out in days If you don't report him.
سَيَكُونُ خارجا في أيامِ إذا أنت لم تُبلغُي عنه.

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

So you didn't get the part, but your enemy did, and you're happy about that?
إذا أنت لم تحصل على الدور لكن عدوك هو الذي حصل عليه وأنت سعيدٌ بـ هذا ؟

Look, I admit it, if you hadn't come up with this plan to infiltrate the cabal, we never would have learned how serious this was getting.
, أسمع , أنا أعترف بذلك , إذا أنت لم تأتي بهذه الخطة لأختراق العصابة فنحن لم نكن سنعرف مدى خظورة هذا الأمر

So you never played baseball as a kid, not even Little League?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

Nolan, If you're not happy, then for the love of God, go smoke some weed.
نولان، إذا أنت لم تكن سعيدة، ثم لمحبة الله الذهاب تدخن بعض الاعشاب.

If you don't hear from me after 10 days the mission may have failed and I've been killed
إذا أنت لم تَسْمعُ منّي بعد 10 الأيام المهمّة قد تكون فشلت و أنا قد قُتِلتُ

If you don't come, I'll batter the lot of yous.
إذا أنت لم تأتي ، سوف أضرب الكثير منكم.

I don't know, but If you don't figure something out,
أنا لا أعرف، ولكن إذا أنت لم تجد شيئا

And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans If you don't leave this instant.
وأنا سأدبّس مهما يكن معك في يدّك المتعرّقة إلى جينزك إذا أنت لم تغآرد في هذه اللحظة

Come on, Nick, If you don't tell me the cops are gonna drag it out of you.
هيا بنا يا نك , إذا أنت لم تخبرني الشرطة سوف تستجوبك

Look, If you don't pick your stuff up by Friday, we're instructed to throw it out.
انظر، إذا أنت لم تلتقط أشيائك بحلول يوم الجمعة، نحن مأمورون لرميها.

if you didn't see something here... besides a crazy, bitter old man... you wouldn't have come in the first place.
إذا أنت لم تشاهد اي شيء هنا إضافة إلى الجنون ألم رجل عجوز أنت ستكون في المقام الأول

if you didn't know what you were looking at or looking for.
إذا أنت لم تعرف بأنك كانت تنظر إليها أو بحث عن.

if you didn't wanna fight in the war, you were a coward or you were a traitor.
إذا أنت لم ترد خوض الحرب أنت كنت جبان أو أنت كنت خائن

if you didn't want to get red-rovered by the meteor's lineup, maybe you should have reconsidered jamming that needle into your tush.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

So you didn't see the killer, you barely saw the victim, and you were the only one looking down the alley?
إذا أنت لم ترى القاتل بالكاد رأيت الضحية وأنتِ الوحيدة التي كنتِ تنظرين إلى الزقاق؟

So you didn't find this diary in Roxie's cell?
حسنا إذا أنت لم تجدي هذه المذكرات في زنزانة روكسي

if you hadn't then we wouldn't have been born.
إذا أنت لم فعلتى ما كنا يمكنُ أَنْ نَولد.

So you never asked Trip to go?
إذا أنت لم تسأل تريب للذهاب معك من قبل ?

If you're not going home, why don't you go eat something?
إذا أنت لم تقم الذهاب إلى المنزل، لماذا لا تذهب أكل شيئا؟

You won't hurt him if you never hit him, will you?
أنت لن تآذيه إذا أنت لم تضربه، أليس كذلك؟

So you're not going to make films anymore?
إذا أنت لم تعد تصنع أفلام بعد الآن؟