"إذا تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you know
• So you know
• if she knows

Tell you what, days like today make you really miss that ozone layer, if you know what I mean.
أخبرك الذي، تحبّ الأيام اليوم إجعلك تتغيّب عن حقا تلك طبقة الأوزون، إذا تعرف ما أعني.

Look, your friend is dead, so why don't you stop trying to protect him. if you know something, you need to tell us.
أسمع, صديقك مات لذا لما لا تتوقف عن حمايته إذا تعرف شيء قوله لنا

There's plenty of food here, if you know how to get at it.
هناك الكثير مِن الطعام هنا، إذا تعرف كيف تتوصّل إليه.

Wow! So, you know we're moving to Saturday?
لكن يوجد وجة بين كل هذا إذا تعرف بأننا إنتقلنا ليوم السبت ؟

So you know the things that he does, huh?
إذا تعرف الأشياء التي يفعلها ، هاه؟

I was just wondering if... you know you'd want to come by my house sometime after school...
أنا كنت فقط تسائل إذا... تعرف أنت تريد تأتي لبيتي في وقت ما بعد المدرسة...

I'm happy to pay a premium for it, too, if you know what I mean.
أنا سعيد لدفع قيمته، أيضًا، إذا تعرف ما أقصد.

You need someone with a little more'oomph'to his swim if you know what I'm talking about.
انه دور الشباب تحتاج لخبرة شخص ما أكثر من سباحته إذا تعرف من أتحدث عنه.

Scully, if you know something that can get us moving forward again, you need to tell me.
سكولي، إذا تعرف شيءا الذي يمكن أن يحصل علينا تقدّم للأمام ثانية، تحتاج لإخباري.

That's kind of the way that we got her-- is she got, but not really got, if you know what I'm saying.
ذلك نوع الطريق بأنّنا حصلنا عليها تصبح، لكن أصبح ليس في الواقع , إذا تعرف الذي أقول.

And all these fabulous gifts and prizes could be yours... if you know the correct answer to this question:
وكل هذه الهدايا الرائعة وجوائز يمكن أن تكون لك إذا تعرف الجواب الصحيح على هذا السؤال:

if you know so much about these murders, why do you need me?
إذا تعرف الكثير عن هذه الجرائم لماذا تحتاجني؟

BUT SHE WASN'T MOST JOHNS'FIRST PICK, if you know WHAT I MEAN.
لكنّها ما كانت أكثر إختيار جونس الأول، إذا تعرف ما أعني.

I've already started underlining meaningful passages in her copy of Moby Dick, if you know what I mean.
بدأت تأكيد الممرات ذات المغزى في نسختها موبي ديك، إذا تعرف ما أعني.

Look, sir, if you know anybody at the Office of Naval Intelligence it would be of great help.
النظرة، سيد، إذا تعرف أي شخص في مكتب الإستخبارات البحرية هي ستكون من المساعدة العظيمة.

Chastity, if you know something, now's the time to mention it.
العفة، إذا تعرف شيءا، الآن الذي الوقت لذكره.

We have been sort of rough on him... but he is kind of soft, if you know what I mean.
نحن كنّا نوع ما قاسين عليه... لكنّه من النوع الناعم، إذا تعرف ما أعني.

So you know what I did?
إذا تعرف ما فعلت؟

So you know how I feel.
إذا تعرف كيف أشعر

So you know what happened?
للنوم معهم إذا تعرف ماذا حدث؟

ASK if she knows WHERE THE GRAY ALIEN'S SAUCER WENT TO.
إسأل إذا تعرف أين ذهب صحن الأجنبي الرمادي إليه.