"إذا خسرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you lose
• If I lose
• if I lost

if you lose to that girl, you're second place your whole life.
إذا خسرت من تلك البنت، أنت ستبقى بالمركز الثاني طوال حياتك

But if you lose your job... you have to let this go.
ولكن إذا خسرت وظيفتك.. عليك أن تتركي هذا الأمر

This guy plays too bad for me to stop. if you lose over the long term, there is a reason. And this guy was too bad to be the reason.
إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب

So guy's If I lose, what do I take off first?
إذاً ياشباب ، إذا خسرت أنا ماذا أخلع أولاً ؟

If I lose that, all I've got is the fact that I have a nearly imperceptible sneeze.
إذا خسرت هذا كل ما يتبقى لي هو واقع أن لدي العطس غير محسوس تقريبا

If I lose this case, the only article that's gonna get written is that I never should've been able to practice law in the first place.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

And if you lose, then they think you're dirty, and they won't want to merge.
أما إذا خسرت سوف يظنون بأنك محامي قذر و لن يرغبوا بالإندماج معنا

You think City College will take you if you lose their paintball prize money?
هل تعتقد بأنهم سيقبلون بك إذا خسرت الجائزة المالية ؟

if you lose the game today, you have to be my coach, and I'll teach you Yong Chun Quan and some other things.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

if you lose, you die honorably and your friends and family will be arranged for your life.
إذا خسرت ، تموت بشرف والأصدقاء ، والعائلة سيذكرونك لبقية حياتهم.

But tell me all about it if you lose a few pounds, that'll be easier for you, Kaylie.
إذا خسرت بعض الباوندات سيكون هذا أسهل لك

if you lose a race, is done.
إذا خسرت أي سباق اخر سوف ننتهي سوف نخسر.

I'm sure he is. He's got a tell. if you lose this hand, I'll divorce your daughter.
أنا متأكد أنه كذلك.لقد فُضح , إذا خسرت هذه اللعبة سأطلق ابنتك

Just to be clear, if you lose... you're gonna owe a lot of money to the kind of men you do not want to owe the smallest amount of money to.
لكي أكون واضحاً إذا خسرت فسوف تدين بالكثير من المال لنوع من الرجال أنت لا تريد أن تكون مديناً له بأقل قدر من المال

if you lose, you pledge your life to me.
و إذا خسرت, فسوف تكون خادماً في عهدتي.

If I lose one percent market share, one percent, and I'm ruined.
إذا خسرت سهم واحد في المئة من السوق، واحد في المئة، وأنا خربت.

If I lose my job because of this, I shan't get another.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

If I lose this limo now, it's game over. - I'm done.
إذا خسرت هذه السيارة الآن فستنتهي اللعبه

If I lose the farm, there may be no future for any of us here.
إذا خسرت المزرعة لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

It makes a big difference to me If I lose my liquor license.
سيشكّل فرق كبير إذا خسرت رخصتي لبيع الكحول

Yeah, but all that success would mean nothing if I lost my best friend.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.