"إذا ذلك الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if that's what

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

if that's what you want, that's what we'll do.
إذا ذلك الذي تُريدُ، ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

Now, if you want to clear your name, if that's what you want to do, there's only one way to do it.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.

if that's what sent the ransomware, let's just smash it and end this.
إذا ذلك الذي أرسل الفيروس دعنا فقط نحطّمه وننهي الأمر

Everything is gonna be just fine, if that's what you mean.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

Well,if that's what happened,Officer Finn's gun would have been pointed at the ground.
حَسناً، إذا ذلك الذي حَدثَ، فنلندي ضابطِ البندقية كان يُمكنُ أنْ تُشارَ في الأرضِ.

Hey, I don't let my girlfriend support me, if that's what you think.
يا، أنا لا أَتْركُ صديقتي تَدْعمُني، إذا ذلك الذي تَعتقدُ.

And, no, I didn't kill her, if that's what you want to know.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

It's a little early, but we could do it if that's what you want.
هو مبكّر قليلا، لكنّنا يمكن أن نعمل هو إذا ذلك الذي تريد.

if that's what you want to do, you should do it,'cause I want you to.
إذا ذلك الذي تُريدُ ليَعمَلُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو، ' يَجْعلُ أنا أُريدُك إلى.

Well, if that's what does it for you, I'm scared.
حَسناً، إذا ذلك الذي تعمَلُ لله أَنا خائفُ

if that's what SIMON GATES BELIEVES, HE'S JUST AS DELUSIONAL AS MICHAEL KRYDER,
إذا ذلك الذي سايمون جايتس الإعتقادات، هو كما التضليلي كمايكل كريدر،

But I won't say anything if that's what you want.
لكني لن أقول أي شئ إذا ذلك الذي تريد.

Pretty soon I'm gonna have Henry Terrill where I want him, if that's what you mean.
قريباً جداً سيكون عِندي هنري تيريل حيث أُريده، إذا ذلك الذي تعنيه

Canids' intelligence is far superior to ours if that's what you want to know.
مخابرات كانيدس بعيدا أرفع من لنا إذا ذلك الذي تريد المعرفة.

I'm in love with her, if that's what you mean.
أنا عاشق لها، إذا ذلك الذي تعني.

if that's what you think, then this is a really sad night.
إذا ذلك الذي تَعتقدُ، ثمّ هذا a ليل حزين جداً.

if that's what you'd like to do.
إذا ذلك الذي أنت توَدُّ أَنْ تَعمَلُ.

There's no reason for you to give up being a doctor if that's what you want.
ليس هناك سبب لَك للإسْتِسْلام أنْ يَكُونَ a طبيب إذا ذلك الذي تُريدُ.

Well, if that's what you want, I understand.
حَسناً، إذا ذلك الذي تُريد ةُ، أَفْهمُ.