"إذا فعلتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you do
• if you did

If you do this, it will only make them hate you more, fear you more.
إذا فعلتم هذا، سيزيد ذلك من كرههم لكم وخوفهم منكم

If you do, you will be fired upon.
إذا فعلتم ذلك ، سيتم إطلاق القذائف عليكم

Don't write a word! If you do, you're dead.
لا تكتبوا أي كلمة إذا فعلتم, سوف تموتون

How could you be serious if you did that?
كيف يمكن أن تكون خطيرة إذا فعلتم ذلك؟

But it's nice to know that it would still work if you did.
ولكن من الجميل أن نعرف أنه لا تزال تعمل إذا فعلتم.

If you do all these things, you so back home. Back at your pathetic life.
إذا فعلتم هذا ستعودون لمنزلكم في وقت قصير ستعودون لحياتكم المملة

If you do that, then the Lord Sanada Masayuki will grant you a reward
إذا فعلتم ذلك اللورد سانادا ماسايوكا سيمنحكم جائزة

If you do everything the coach told you to do... Two-point conversions,
إذا فعلتم كل ما يطلبه منكم المدرب اغتصاب هدفين

If you do, she'll probably kill you. She's evil, remember?
إذا فعلتم هذا فهي على الأغلب ستقتلكم ،إنها شريرة ، أتذكرون ؟

Please, don't send me away. If you do, she'll kill me.
أرجوكم ، لا تطردونى إذا فعلتم ، سوف تقتلنى

If you do you are going to see fewer senseless deaths.
إذا فعلتم.. فسوف ترون حوادث قتل أقل

If you do that to my wife she'll panic.
إذا فعلتم هذا لزوجتى فستُصاب بالذُعر.

And If you do something stupid, i don't rub your noses in it.
و إذا فعلتم شيئاً تافهاً لا أقحمكما فيه

But If you do anything wrong
لكن إذا فعلتم أي شئ خاطئ

And If you do?
و إذا فعلتم ذلك ؟

We can still save Superman and Green Lantern... If you do exactly what I say.
ما زال يمكننا إنقاذ "سوبرمان" و "لانترن جرين"... إذا فعلتم بالضبط ما أقول.

if you did this, did you think about the number of innocent victims?
إذا فعلتم ذلك هذا، هَلْ فكّرتَم بشأن عددِ الضحايا الأبرياءِ؟

if you did, you're not sure if she's really dead.
إذا فعلتم هذا، فأنتم بالفعل غير متأكدين من موتها حقاً

Not only do you not know when to do something... you wouldn't know where to put it if you did.
ليس فقط لستم تعلمون عندما نفعل شيئا... أنك لن تعرف حيث وضعه إذا فعلتم.

It wouldn't matter if you did.
ولا يهم إذا فعلتم.