"إذا كان لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you have
• if you had
• if you've got
• if you got

I don't even know If you have buttons left to push.
إنّني لا أعلم حتّى ما إذا كان لديكِ إثارة مُتبقّية.

Look, If you have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

If you have somewhere to go, I can drive you.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

God, I asked if you had feelings for him.
يا الهي , سئلت ما إذا كان لديكِ مشاعر تجاهة

if you've got any names, feel free to toss them in the hat.
إذا كان لديكِ أي ترشيحات لأسماء لا تترددي في وضعهم في القبعة

So I am double-parked, so if you got any boxes
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق

If you have a saw, I can do it in the bathtub.
إذا كان لديكِ منشار, أنا أستطيع .أن أقوم بها بمغطس الحمّام

Call us If you have any questions, and we'll be in touch.
إتصلي علينا إذا كان لديكِ أي إستفسارات، وسوف نكون على تواصل.

If you have any follow-up questions, you can call, text, or tweet.
إذا كان لديكِ أيّ أسئلة تابعة يمكنكِ الإتصال، الإرسال أو التغريد

I will, so If you have any questions at all, don't hesitate to ask.
أجل،لذا إذا كان لديكِ أية أسئلة على الإطلاق،لا تترددي في سؤالهم

But if... you know, If you have friends that need any work done or anything, just send'em my way.
لكن إذا .. إذا كان لديكِ أصدقاء يحتاجون إتمام أي عمل أو أي شيء

And, hey, listen, If you have any patients you need to talk about...
و مهلاً ، استمعي إلىّ إذا كان لديكِ أى مرضى ، تحتاجين إلى التحدث بشأنهم

If you have any feelings for your son or care whether he lives or dies.
إذا كان لديكِ أي حب تجاه ابنك أو تهتمين لحياته من موته.

If you have any doubts about that, turn on your television.
إذا كان لديكِ شكوك بشأن ذلك ، افتحي تلفازك

I have the charts back at the house, If you have the time.
لدي الخرائط بالمنزل إذا كان لديكِ الوقت للاطلاع عليها

What would you do if you had more money than you could ever spend?
ماذا كُنتِ لتفعلين إذا كان لديكِ أموال أكثر مما تحتاجين لإنفاقها ؟

if you had one day on the outside, how would you spend it?
إذا كان لديكِ يوم في الخارج كيف ستمضينه؟

It just would have been better if you had whiskers and wiener.
كانت ستصبح افضل إذا كان لديكِ شوارب و قضيب

I mean, you know, if- if you've got time or whatever.
أعني، إذا كان لديكِ وقت فراغ أو مهما يكن.

Listen, I've got a bunch of complaints, if you've got the time.
إسمعي لدي حنفة من الشكاوي إذا كان لديكِ الوقت

if you've got enough to charge him, do it.
إذا كان لديكِ ما يكفي لتوجيه الإتهام إليه، فافعلي ذلك

if you got a better idea, I'm all ears.
إذا كان لديكِ فكرة أفضل، كلي أذان صاغية