"إذا كان لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I had
• if I were
• if my
• If I have
• if I was
• me if
• if I've had

If I had let you test that in the lab, most of that money would've gone to the Jeffersonian?
إذا كان لي تمكنك من اختبار ذلك في المختبر، معظم تلك الأموال سوف لقد ذهب إلى جيفرسون؟

If I had a white flag, I would wave it.
إذا كان لي راية بيضاء، وأود أن موجة عليه.

If I had a girlfriend, I'd do anything for her.
إذا كان لي صديقة، سأفعل أي شيء بالنسبة لها.

if I were to obtain a tissue sample of the Oleander creature, perhaps by baiting and trapping it,
إذا كان لي أن الحصول على عينة أنسجة مخلوق الدفلى، ربما عن طريق الاصطياد ومحاصرة ذلك،

if I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

If I had a son, I'd teach him all about the vagina.
إذا كان لي ابنا، أود أن يعلمه كل شيء عن المهبل.

If I had to give you up It's only been a year
إذا كان لي أن تعطيك ما يصل وكان فقط في السنة

Okay, If I had a son, I wanna see him.
حسنا، إذا كان لي ابنا، وأنا أريد أن أراه.

I'd have killed Joffrey with a chicken bone If I had to.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

Or even worse, If I had, I am ill-equipped to follow them.
أو أسوأ من ذلك، إذا كان لي أنا غير مجهزة لمتابعتها.

If I had a nickel for every time I hit on this woman,
إذا كان لي النيكل لكل الوقت الذي ضرب على هذه المرأة،

If I had a heart attack, I'm sure they'd send the bacon.
إذا كان لي أزمة قلبية، أنا متأكد من أنها سوف ترسل لحم الخنزير المقدد.

I'd only call him If I had a problem.
أود أن أسميه فقط إذا كان لي مشكلة.

- If I had middle fingers, you know what they'd be doing right now?
إذا كان لي أصابع وسطى كنت تعرف ما كانوا سيفعلونه الآن؟

If I had an undercover agent on the base with a TMSI catcher device...
إذا كان لي عميل سري في القاعدة مع جهاز محدد هويات

Okay, if I were a salmon shirt, where would I be?
حسنا، إذا كان لي قميص سمك السلمون، حيث أن أكون؟

What if I were to say that I have an idea that does not involve a resume?
ما إذا كان لي أن أقول أن لدي فكرة التي لا تنطوي على السيرة الذاتية؟

Well, if I were to tell you that my eyelashes are not this great would you be honest with me?
حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

But only if my partner and I overstep our bounds.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

If I have to shake one more hand tonight, my fingers will fall off.
إذا كان لي أن يهز يد واحدة الليلة، أصابعي سوف تسقط.

All right, if I was to ask one of your friends what they liked about you, what do you think they would say?
,حسناً , إذا كان لي ان اسأل احد اصدقائك مااحبوا عنكِ ماذا تعتقدين سيقولون؟

Correct me if I'm wrong, Arch, do I detect a note of pessimism in that mans voice?
صحيح إذا كان لي أن أكون مخطئا ولكن لا استطيع الكشف عن التشاؤم في صوته؟

What a question to ask me... if I've had lovers?
يا له من سؤال تسألني إياه إذا كان لي محبين؟