"إذا كان هُناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there's
• if there was
• If there is
• if there are

An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

if there's someone you want to say goodbye to, now's the time.
إذا كان هُناك شخص تريد توديعه ، فهذا هو الوقت المُناسب

I mean, if there's one thing the Devil knows, it's that people need to take responsibility for their own bad behavior.
أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء

The last thing we heard was her asking if there was a gun on board.
آخر ما سمعناه منها أنها كانت تتسائل عما إذا كان هُناك سلاح على متن القارب أم لا

TO DETERMINE If there is AN ARTIFICIAL WIRE FRAME
لتحديد ما إذا كان هُناك إطار شبكي اصطناعي

if there's an open investigation calling for his dismissal, it can cost them his benefits, his pension, all of it.
إذا كان هُناك تحقيقاً مفتوحاً يُطالب بإقالته فيُمكن أن يُكلفه ذلك خسارة مزاياه معاش تقاعده ، كل ذلك

But if there's one thing the Devil abhors, it's a fake.
لكن إذا كان هُناك شيء ما يمقته الشيطان ، فهو التزييف

Trust me, if there's one thing I know, it's desire.
ثقي بي ، إذا كان هُناك شيئاً واحداً أعمله ، فهو الرغبة

if there's enough of them, they'll pull the doors right off.
إذا كان هُناك عدد كافي منهُم، سيسحبُون الأبواب.

Use tear gas and water cannons first, snipers if there's any risk of a breach.
أولا إستخدم الغازات المسيّلة للدموعو خراطيمالمِياه، القنّاصون إذا كان هُناك أي مخاطِر.

What happens if there's another resistant blood type like that kid we had to send back here?
وماذا سيحدث إذا كان هُناك متمرّد آخَر من نفس فصيلة ذلك الفتى أعلينا أن نرسله إلى هُناك؟

I'll find out if there's actually a threat here.
سأرى ما إذا كان هُناك تهديد فعلياً هُنا

if there's something else going on, you can tell me.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

So if there's someone you can call, I suggest you do it.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما يُمكنك الإتصال به ، أقترح عليك فعل ذلك

if there's one thing your sister is not, it's fragile.
إذا كان هُناك شيئًا واحداً فقط لا تُعاني منه أختك فهو الهشاشة

I think we should look into his family, his finances, see if there's been an influx of cash.
أعتَقد أننا يجب أن نبحث عن عائلتُه، أمواله، لنرى ما إذا كان هُناك سيُولة زائدة.

if there's anything I can do to get you to reconsider, you let me know.
إذا كان هُناك أى شيء يُمكنني فعله لجعلك تُعيدين التفكير في الأمر دعيني أعلم بشأن ذلك

if there's a reason you felt this story couldn't wait,
إذا كان هُناك سبب تشعر بأنه لا يُمكن لتلك القصة أن تنتظر لترويها

I didn't know if there was some kind of secret knock or something.
لم أعرف ما إذا كان هُناك طرقة سرية أو شيء من هذا القبيل

I-I-I've been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks, and I just got an alert that
لقد كُنت أراجع سجلات الموظفين بالنسبة لرحلات سفرهم في الشركة لأرى ما إذا كان هُناك أى تداخل

But If there is a virus that can be mutated to be deadly, we need to know it.
ولكن إذا كان هُناك فيروس يُمكن أن يكون قاتل، نحن بحاجَة إلى معرفتِه.

This' ll tell me if there are any hidden cameras. Door opens, I go in alone.
هذا ما سيُخبرني ما إذا كان هُناك أي كاميرات خفيّة.