"إذا كان يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he wants
• if he wanted
• if it is to
• if it wishes to
• If he's gonna
• if he ever wants
• if it wants
• if it wished to
• whether he wanted

There, see if he wants a beer on the house.
هناك، انظري إذا كان يريد جعة على حساب المحل

I will see if he wants this thing killed or not.
لأري ما إذا كان يريد إجهاض هذه العملية ام ماذا

if he wants to go, he can even take my place.
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

Look, if he wanted me dead, he would have lain in wait, not left some bombastic note.
انظروا، إذا كان يريد موتي، كان منام انه في الانتظار، لم تترك بعض ملاحظة منمق.

if he wants to play their game, he'd better learn their rules.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

I'll call Frost and see if he wants to help.
سأتصل بالمحقق فروست لمعرفة ما إذا كان يريد المساعدة

From now on, if he wants to go it alone, leave it.
من الآن فصاعدا، إذا كان يريد أن يذهب وحده، وترك الأمر.

He now has four weeks to decide if he wants to appeal the judgement.
وأمامه الآن أربعة أسابيع ليقرر ما إذا كان يريد استئناف الحكم.

I mean, if he wants me to get exercise to test out this pacemaker, then who am I to question him?
إذا كان يريد مني أن أتمرن لتجربة جهاز تنظيم ضربات القلب هذا من أنا لأشكك به ؟

There's nothing to work out. if he wants to talk, we'll talk.
لا يوجد شيء للعمل عليه إذا كان يريد أن يتحدث، سوف نتحدث

if he wants to show her a polluted lake, there's some a lot closer to Manhattan.
إذا كان يريد أن يريها بحيرة ملوثة، هناك أقرب بعض الكثير لمانهاتن.

Let's go and see if he wants to talk.
فالنذهب و لنرى ما إذا كان يريد التحدث

But to stay silent if he wants to protect his political career.
سوا البقاء صامتاً إذا كان يريد الحفاظ على منصبه السياسي.

if he wants to send a kid home in a bag, there's nothing we can do about it.
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد بالحقيبة إلى منزله لن نستطيع منعه من ذلك

Then go on. Leave him stay if he wants to.
هيا أستمر, أتركهُ ليبقى إذا كان يريد ذلك

I asked him if he wanted me to top off his coffee, and he said, "I'm good."
سألته إذا كان يريد مني أن املأ فنجان القهوة فقال: أنها تكفيه

Well, if he wanted some sort of payback, why not come after me?
حسنا، إذا كان يريد نوعا من الثأر، لماذا لا يسعى ورائي؟

And I asked Chuckie if he wanted to be the ring bearer, and he said yes.
وسألت تشاكي إذا كان يريد أن يكون حاملا حلقة، وقال: نعم.

The Council needs to come to grips with these challenges if it is to maintain its credibility in the eyes of the people it serves.
ويلزم أن يسيطر المجلس على هذه التحديات إذا كان يريد الحفاظ على مصداقيته في عيون الناس الذين يخدمهم.

The Council must reflect the world as it is today if it wishes to maintain its authority and credibility.
إن المجلس يجب أن يعكس العالم كما هو اليوم إذا كان يريد الإبقاء على سلطته ومصداقيته.

If he's gonna marry somebody else, I wanna hear it from him.
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه

He needs to face it if he ever wants to resume a normal life.
يجب أن يواجه ذلك إذا كان يريد حياة طبيعية.

Every country needs to formulate national innovation strategies if it wants to improve the standard of living of its citizens.
ويتعين أن يضع كل بلد استراتيجيات وطنية للابتكار إذا كان يريد أن يحسن مستويات معيشة مواطنيه.

It was time for the international community to act if it wished to seize the opportunity to ensure that at least some of those responsible were brought to justice.
وقد حان الوقت لكي يتحرك المجتمع الدولي إذا كان يريد انتهاز الفرصة لكفالة محاكمة البعض على الأقل من المسؤولين عن ارتكاب تلك الأعمال.

2.4 During the interview, counsel asked the author whether he wanted a constitutional motion to be filed on his behalf or not.
2-4 وأثناء اللقاء، سأل المحامي صاحب البلاغ عما إذا كان يريد منه أن يقدّم نيابة عنه طلب استئناف دستوري أم لا.