"إذا كنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we need
• if we needed
• whether we need

If they're standing at the front porch, can you get us all in if we need to and in focus?
إذا كانوا يقفون في الشرفة الأمامية، يمكنك الحصول على لنا كل في إذا كنا بحاجة إلى وفي التركيز؟

We must meet every day if we need to be sure.
يجب أن نلتقي كل يوم إذا كنا بحاجة إلى التأكد.

Are we ready to go if we need to?
هل نحن مستعدون للذهاب إذا كنا بحاجة إلى ذلك؟

if we needed to, I would have called Luke.
إذا كنا بحاجة إلى ذلك، كنت ساتصل بلوق

We'll discuss how the authorities have dealt with this tragedy, and whether we need to make any changes going forward.
سوف نناقش كيفية تعامل السلطات مع هذه المأساة وما إذا كنا بحاجة إلى صنع أي تغييرات في المستقبل

if we need any additional information, then we'll get in contact with you.
إذا كنا بحاجة إلى أي معلومات إضافية، ثم سوف تحصل على اتصال معكم.

if we need somebody to fill in, we'll call.
إذا كنا بحاجة إلى شخص ما لملء، وسوف ندعو.

We need to have this discussion, but I don't know if we need to do it at this moment.
و نحتاج للنقاش لكنني لا أعرف ما إذا كنا بحاجة للقيام بذلك في هذه اللحظة.

I mean if we need to catch a pickpocket, we need to think like one.
أعني إذا كنا بحاجة للقبض على لص نحن بحاجة إلى التفكير مثل اللص

if we need to catch a murderer, we need to think like one.
إذا كنا بحاجة للقبض على قاتل نحن بحاجة إلى التفكير مثل القاتل

if we need it, we need it, right?
إذا كنا بحاجة إلى ذلك، ونحن في حاجة إليه أليس كذلك؟

if we need anything else, we'll call you.
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر، ونحن سوف ندعو لكم.

- okay? - Well, if we need a security guard, then we'll hire one.
إذا كنا بحاجة إلى حارس أمني فلم لا نعين واحداً؟

Go to 140 if we need to, and we got a damn good chance of getting Relief back in production.
الذهاب إلى 140 إذا كنا بحاجة إلى، وحصلنا على فرصة جيدة لعنة من الحصول على الإغاثة مرة أخرى في الإنتاج.

We have got provisions for a couple of days if we need them. We have access to running water.
لدينا إحتياط لعدة أيام إذا كنا بحاجة إليهم

Okay, baby, well, you go, and we'll call you if we need you.
حسنا، وطفل رضيع، حسنا، تذهب، وسنقوم بالاتصال بك إذا كنا بحاجة لك.

if we need touching, we can touch each other.
إذا كنا بحاجة لمن يواسينا نستطيع مواساة بعضنا البعض

He just came by to see if we needed extra security around here.
‫أتى ليرى ما إذا كنا بحاجة ‫إلى المزيد من الأمن هنا

So believe me, if we needed your help, we would ask.
لذا صدقوني، إذا كنا بحاجة إلى مساعدتكم، كنا نسأل.

And I thought maybe she could be a bone marrow match for April if we needed one, which we do now, thanks to me.
وظننت أنها يمكن أن تكون مباراة نخاع العظام ل أبريل إذا كنا بحاجة إلى واحد، الذي نقوم به الآن، وذلك بفضل بالنسبة لي.

Let us consider whether we need to clone this model the world over.
فدعونا ننظر فيما إذا كنا بحاجة إلى نسخ هذا النموذج في كل أنحاء العالم.

We will later need to consider, however, whether we need this article at all.
غير أننا سنحتاج في وقت لاحق إلى النظر فيما إذا كنا بحاجة إلى هذه المادة أساسا.