"إذا كنت بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need
• If I need
• If I needed
• If you needed
• if you ever need

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

if you need me, I'll just be a plane ride away.
إذا كنت بحاجة لي، وسوف انكحك قبل ركوب الطائرة بعيدا.

Um, hey, if you need me in the next hour,
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة،

if you need anything, i left my card on the table.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Great, let me know If I need to find a new roommate.
عظيم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لايجاد الحجرة الجديدة.

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

Remy: Okay. Hey, just holler if you need anything.
حسناً ، فقك أعلمني إذا كنت بحاجة للمساعدة

if you need to take a break, let me know.
إذا كنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، اخبرني

if you need me to be some saintly virgin, I'm not.
إذا كنت بحاجة لي أن بعض العذراء القذرة، أنا لست.

So please know we are a resource if you need any guidance.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

No need to ask if you need a lift.
لا حاجة للسؤال إذا كنت بحاجة إلى توصيلة.

if you need any jobs done, you know where to find me.
إذا كنت بحاجة إلى أيّ عمل للقيام به، تعرف أين تجدني

if you need me, call me on my cell after 3:30.
إذا كنت بحاجة لي، اتصلي بي بعد الساعة 3: 30.

I suggest if you need money, you get a job.
إذا كنت بحاجة إلى المال، عليك الحصول على وظيفة

if you need help from local law enforcement, you have it.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من الاداره المحلية، لك هذا.

I don't know if you have life insurance, Mitch, but if you need more info... this might help.
لا أعلم إذا كان هناك تأمين على حياتك ..ولكن إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المعلومات

Just give a shout if you need anything, okay, daddy?
فقط قوم بالمناداة إذا كنت بحاجة لأي شئ حسناً،أبتي؟

Well, if you need a ride down to the courthouse,
حسناً ، إذا كنت بحاجة لتوصيل إلى قاعة المحكمة

if you need help, you can count on him.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

I'll be the one deciding If I need a job.
\u200fأنا من يقرر إذا كنت بحاجة عمل أم لا.

If I needed you, Warren, I would have called.
إذا كنت بحاجة لك، وارن، كنت قد دعا.

I just wanted to see If you needed anything.
وددت أن أسألك إذا كنت بحاجة لأيّ شيء فحسب.

if you ever need anything, I live below you, so don't hesitate.
إذا كنت بحاجة لأي شيء أنا أسكن تحتك لذا لا تترددي