"إذا كنت تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you think
• if you believe

You can have one, If you think you can afford it.
يمكنكِ الحصول على واحدة إذا كنت تعتقدين أنكِ تستطيعين تحمله

If you think I am shaking hands with these murderers...
إذا كنت تعتقدين أنني سأصافح اليدين مع هؤلاء القتلة

If you think I'm lying, why don't you just kill me?
إذا كنت تعتقدين أنني أكذب، فلماذا لا تقتليني فحسب ؟

If you think I look like shit, you should see the apartment.
إذا كنت تعتقدين أني أبدو بشكل مريع يجب أن تري الشقة

Precious, perhaps, but if you believe that will leave here You are definitely in denial of reality .
ثمينة اجل ولكن إذا كنت تعتقدين أننا سوف نتركك هنا فأنت بالتأكيد في حالة إنكار للواقع

If you think I'm happy about it, you're nuts!
إذا كنت تعتقدين أني سعيد بذلك فانتي مجنونة

But If you think you can fix it, do.
لكن إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إصلاح الأمر,افعليها

Okay, well, just blink or something If you think my life is in danger.
أرمشي أو لمحي لي إذا كنت تعتقدين أن حياتي في خطر

Karen can prescribe the morning after pill, If you think that might be appropriate.
كارين يمكنه وصف الصباح بعد الدواء، إذا كنت تعتقدين أنه قد يكون مناسبا.

If you think he's innocent, go ahead and prove it.
إذا كنت تعتقدين أنه بريء، اذهبي واثبتت ذلك

Well, If you think you can stop this, you're wrong about that, too.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

But If you think you're a better shot than me...
ولكن إذا كنت تعتقدين أنكِ أفضل مني في اطلاق النار

If you think that's a marriage, then you're fucking nuts, okay?
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

If you think that throwing a party is the best way to solve our problems, who am I to disagree?
، إذا كنت تعتقدين أن تحضير حفلة هي الطريقة الأفضل لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟

If you think it best. It's you who'll do the extra work, not me.
إذا كنت تعتقدين أن ذلك للأفضل .فأنتِ من ستقومين بالمزيد من العمل ، وليس أنا

If you think that gay marriage can withstand all legal assaults, you should rejoice in any chanceto defend it.
إذا كنت تعتقدين أن زواج الشواذ يستطيع مقاومة جميع الاعتداءات القانونية فيجب أن تستمتعي بكل فرصة للدفاع عنه

Well, If you think it's gonna be that dangerous, then I think you need to go with her.
حسنا، إذا كنت تعتقدين انها ستكون الى تلك الخطورة أعتقد أنك في حاجة للذهاب معها

So, If you think anyone is lending for a second-hand boat, then I got a Borneo gold mind outside.
إذا كنت تعتقدين ان ايّ شخص سيقرض لقارب مستعمل فأنني سأكون أحمق

But if you believe it, then... you have to say no.
ولكن إذا كنت تعتقدين ذلك، اذا... عليك أن تقولي لا.