"إذا كنت تعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you think you
• If you believe you
• Whether you think you
• if you think that you're

If you think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

If you think you're getting credit for this, you're crazy.
إذا كنت تعتقد أنك ستأخذ منه شيئاً فأنت مجنون

If you think you came here, put my gun under my nose and exit from this whole...
إذا كنت تعتقد أنك تعل ضجه هنا وتضع المسدس في انفي وتتمشي هنا مع فتيتك

If you believe you have mastered something, you are no longer the master.
إذا كنت تعتقد أنك تتقن شيئا، كنت لم تعد سيد.

Whether you think you can or you think you can't, you're right!
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أو كنت تعتقد أنك لا تستطيع، أنت على حق!

Okay, if you think that you're being a big sister right now, you have the concept totally twisted.
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك كونها الشقيقة الكبرى الآن، لديك مفهوم الملتوية تماما.

If you think you can prove this case without me, feel free to pass.
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تثبت هذه القضية من دون لي، لا تتردد في تمرير.

If you think you're getting another dime out of her or me, you have another thing coming, because though I am rich,
لكن إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على اى مال أخر منها أو مني او اى شئ اخر منى لانه مع انى غنى

If you think you're leading them... then you really have lost your mind.
إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا

If you think you've come to St. Matthew's to specialize, you are mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك قد وصلنا إلى سانت ماثيو لمتخصصون، فأنتم مخطئون.

If you think you'RE GOOD, KID, YOU'LL KEEP UP WITH ME.
إذا كنت تعتقد أنك كنت جيدة، KID، فسوف مواكبة ME.

Well, If you think you're just gonna enjoy the perks without the misery, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنك ستستمتع بالإكراميات دون أي بؤس، فأنت مخطئ

But If you think you'll ever be one of them, you're a fool.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك ستكون واحد منهم فأنت أحمق

But If you think you might, like, be happier with me, call me back.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك قد، مثل، يكون أكثر سعادة معي، الاتصال بي مرة أخرى.

But If you think you can prevent me from enforcing the law through intimidation, you haven't been paying attention.
لكن إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تمنع لي من تطبيق القانون من خلال الترهيب، لديك لم ينتبه.

If you think you're gonna kill yourself, remember there is a hotline for that or, you know, just text me.
إذا كنت تعتقد أنك ستقوم بقتل نفسك، تذكر هناك

But If you think you are touched by the demon then you best walk out that door, because what I can give you for that is only knowledge you don't want, little girl.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يتم لمسها من قبل شيطان فأنت أفضل المشي إلى أن الباب. لأن ما أستطيع أن أعطي لكم على ذلك

If you think you're safe in the new world, you're wrong.
ستحتاج له ، أنت تعلم. إذا كنت تعتقد أنك آمن فى العالم الجديد فأنت مخطيء

And,uh,If you think you love this child, and you too want the best for him, let me do this my way.
و إذا كنت تعتقد أنك تحب هذا الطفل وأنك أيضا تريد له الأفضل دعني أقوم بالأمر بطريقتي

If you believe you're A different person, Then prove it
إذا كنت تعتقد أنك شخص مختلف , ثم يثبت عليه

Whether you think you deserve it or not.
إذا كنت تعتقد أنك تستحق ذلك أم لا.

It's "Bitch", you have got to be joking if you think that you're gonna take me with that little shit-stick."
هو "الكلبة، عليك أن تكون مازحا "إذا كنت تعتقد أنك ستعمل تأخذني مع هذا القليل من القرف العصا ".