"إذا كنت تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you know what
• if you knew what

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

if you know what happened, tell us. Patience, Kate.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

if you know what you're doing, you can control the situation.
إذا كنت تعرف ما تقومون به، يمكنك السيطرة على الوضع.

if you knew what he wanted, then why would you train him?
إذا كنت تعرف ما أراد، ثم لماذا كنت تدريب له؟

To do community service work, if you know what I mean.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Nah, we just like to stack our odds a little bit in our favor, if you know what I mean.
كلا، نحب أن نجعل الإحتمالات أنت تكون بجانبنا، إذا كنت تعرف ما أقصده

And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Well, you give it some thought, and remember, my door is always open... if you know what I mean.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

if you know what it is, place it on the platform.
إذا كنت تعرف ما هو عليه، ضعه على المنصة.

She's very much EQ for my IQ, if you know what I'm saying.
وقالت إنها هي كثيرا مكافئ لبلدي الذكاء، إذا كنت تعرف ما أقوله.

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

See, he can look deep into your shit, if you know what I mean.
ترى , وقال انه يمكن أن ننظر في عمق الخاص القرف , إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I mean there was lots of bananas in here and we weren't going to no gorilla farm, if you know what I'm talking about.
- يعني كان هناك الكثير من الموز في هنا وأننا لن إلى أي مزرعة الغوريلا، إذا كنت تعرف ما أنا أتحدث عنه.

It's just that at the end of it is a pretty big stick of dynamite... if you know what I mean.
الى نهاية عصا الديناميت إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Still, you can find one if you know what to look for.
يمكنك اكتشافها إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

And you certainly don't waste the 18 of 72 hours of alone time we have left, if you know what I mean, and I think that you do.
منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك ً أنتِ على حق تماما ّ أنا أعرف

Safer than other things, if you know what I mean.
أكثر أمانا من أشياء أخرى، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So I'm sure you wouldn't mind returning the favor, if you know what I mean.
لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I'm hoping we end up back here for a little nightcap, if you know what I mean.
أنا على أمل نحن في نهاية المطاف يعود هنا لبعض الخمرة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I was wondering if you knew what time it is right now.
وكنت أتساءل إذا كنت تعرف ما هو الوقت الآن.