"إذا كنت محظوظا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you're lucky
• if I'm lucky

You'll be charged with espionage, treason, accessory to murder, thrown in prison for the rest of your life, If you're lucky.
سيتم محاسبتك بالتجسس، الخيانة، شريكة في جريمة القتل، القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

You get about three hours sleep a night, maybe four If you're lucky.
تحصل على حوالي ثلاث ساعات من النوم ليلا، ربما أربع إذا كنت محظوظا.

If you're lucky enough to be a father, and I hope you are, you'll understand-- uh, may I?
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا، وأنا أتمنى أن تكون كذلك، سوف تفهم ذلك اه، هل تسمح لي؟

And I guess If you're lucky enough, it can work both ways.
وأعتقد إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية ، تتمكن من العمل في كلا الاتجاهين. مهمتك تغذيتهم،

I've got 3 or 4 months to live if I'm lucky.
لقد حصلت على 3 أو 4 أشهر للعيش إذا كنت محظوظا.

Well, If you're lucky enough not to be exposed, you just blew it by coming in here.
حسنا, إذا كنت محظوظا كفاية كي لا تتعرض للعدوى لقد التقطه للتو بمجيئك هنا لا , أعلم أني تعرضت

If you're lucky, it'll be a patient who's on his way out anyway.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

If you're lucky, I might let you help me.
إذا كنت محظوظا ، فقد أسمح لك بمساعدتى

That's how much time you get If you're lucky.
هذا هو مقدار الوقت الذي تحصل عليه إذا كنت محظوظا.

Yeah, in 20 years, maybe, If you're lucky.
نعم، منذ 20 عاما، ربما، إذا كنت محظوظا.

Yeah? If you're lucky, I'll pop it back in.
إذا كنت محظوظا , سارجعه إلى مكانه

If you're lucky, you'll see bankers.
إذا كنت محظوظا سترى الخيول البرية

If you're lucky, you'll take out the server room.
إذا كنت محظوظا ، عليك أن تأخذ بها غرفة الخادم .

Then If you're lucky I bring you back to my place for a little celebration.
ثم إذا كنت محظوظا I تجلب لك العودة إلى مكاني لبعض الاحتفال.

Never If you're lucky.
أبدا، إذا كنت محظوظا.

Only If you're lucky.
إلا إذا كنت محظوظا

Okay, only If you're lucky.
حسنا، إلا إذا كنت محظوظا.

If you're lucky, they do.
إذا كنت محظوظا ، يفعلون

If you're lucky,time served.
إذا كنت محظوظا , خدم الوقت

That if I'm lucky, I'll be seeing in my right eye in about 35 fucking years.
‫هذا إذا كنت محظوظا ‫فأنني سأرى في عيني اليمنى

The doctors say I have three, maybe four years if I'm lucky.
الأطباء قالوا أن لدي ثلاثة أو ربما أربع سنوات إذا كنت محظوظا