"إذا كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you're here
• If you are here
• if I was here
• if I'm here

If you're here to apologize about the limo again, don't worry.
إذا كنت هنا للاعتذار حول الليموزين مرة أخرى، لا تقلقي.

Well, If you're here for a last minute gift, we have a cell phone holder that fits no cell phone made after 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

Look, I appreciate the company, but If you're here to ask me questions, just ask them.
أنظري،أنا أقدر رفقتكم ولكن إذا كنت هنا لكي تسأليني أسئلة فقط أسأليهم

If you are here to blame someone, turn the mirror on yourself.
إذا كنت هنا لإلقاء اللوم على شخص ما وجهي المرآة الي نفسك

Do you think that she looked at the date and was tempted to see if I was here?
هل تعتقد بأنّها نظرت للتاريخ وتساءَلت ما إذا كنت هنا أم لا ؟

If you're here to beg for more time, take your cup and cane elsewhere.
إذا كنت هنا لتستجدي المزيد من الوقت إذا أذهب إلى مكان أخر

If you're here for the boy, you missed him.
إذا كنت هنا للحصول على الصبي لقد تأخرت

Well, If you're here to ask where my ex-husband is, let me save you some time.
حسنا، إذا كنت هنا لتسأل أين زوجي السابق اسمح لي أن أوفر لك بعض الوقت

If you're here looking for identification, you won't find any.
إذا كنت هنا بحثا عن الهوية، لن تجد أي.

If you're here to shake me down again, Carter, now's not the time.
إذا كنت هنا للتحدث معي يا كارتر، فهذا ليس بالوقت المناسب.

If you're here after your deserted workers, you're too late.
إذا كنت هنا للبحث عن عمالك الفارين فأنت متاخر جداً

If you're here for more blood, I'm pretty tapped.
إذا كنت هنا من أجل أخذ البعض من دمي فأريد إخبارك بأنه نفذ مني

You must be doing something right If you're here instead of juvie.
يجب أن تقوم بشيئ علي صواب إذا كنت هنا بدلاً من أن تكون في سجن الأحداث

And Lauren If you're here and you're just ignoring me. I'm sorry for breaking in! See?
و لورين إذا كنت هنا و تتجاهلينني أنا آسفة للإقتحام

If you're here to ransack my kitchen again, go ahead.
إذا كنت هنا لتفتش مطبخي . مرة أخرى , فـ تفضل

If you're here to lay blame, then at least be honest and shoulder your own.
إذا كنت هنا لإلقاء اللوم، فعلى الأقل كن صادق و لوم نفسك

If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood.
إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج

If you're here to talk departmental budgets, you can save your breath.
إذا كنت هنا للحديث عن ميزانيات الإدارات يمكنك توفير مجهودك

If you are here to discuss the terms of a truce, then I fear I must dismiss them, as I did last time.
إذا كنت هنا لمناقشة شروط الهدنة فعلي ان أرفض، كما فعلت في المرة الأخيرة

If you are here to ask me about my extremist connections, you're wasting your time.
إذا كنت هنا لتسأليني حول اتصالاتي المتطرفة أنت تضيعين وقتك

It's not safe for you if I'm here.
الأمر ليس أمن بالنسبة لكِ إذا كنت هنا