"إذا كُنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you
• if I
• whether I
• whether you

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

They could be in danger, so If you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

If you're not stalking me, what are you doing here?
إذا كُنت لا تُطاردنى ، فماذا تفعل هُنا ؟

You need to wonder if I got wounded first. This is reason why you don't get promoted.
،عليكَ أولاً أنّ تسأل عن حالي فيما إذا كُنت بخير .لهذا السبب لمْ تأتي لدعمي

Father, if I ever need your strength it's now.
أبي، إذا كُنت أريد قوته فأنني أريدها الأن

You can contact Deputy Chief Irving's office If you need to.
تستطيع التواصل مع مكتب الرئيس إيرفينج إذا كُنت تحتاج لهذا

If you're going to watch, then pay close attention-
, إذا كُنت بصدد المشاهده لتكن منتبهاً تماماً

And you. If you had kept your distance like I said,
وأنت ، إذا كُنت قد أحتفظت بمسافة مُلائمة كما أخبرتك

If you'd listen to me, you'd hear what I was saying.
إذا كُنت تُنصت إلىّ جيداً كُنت لتسمع ما قُلته لك

I don't give a fuck If you're red, green or brown.
لا أبالي ما إذا كُنت أحمر أو أخضر أو بني

Hey, the world doesn't care If you can manhandle a sailfish.
مهلاً ، لا يهتم العالم ما إذا كُنت مُمتازاً بالسباحة

If you are with them, you are, by definition, against me.
ما إذا كُنت معهم فهذا يعني أنك ، ضِداً لي

If you want to see your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes.
إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة

Well, I'm truly sorry If you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

If you want a ride home, the skies are very friendly.
إذا كُنت تُريدُ جولةِ بهـا للمنزل، إنّ السماءَ حميمة جداً.

This whole thing reeks of desperation{\if you ask me}.
هذا الشيءِ بالكامل أدخنة لليأس إذا كُنت تَسألُني.

You're not gonna want to miss this, folks... and If you're a small child, you creep into your mama's bedroom at night... and you lift about 40 bucks...
إنكم لن تريدون تفويت هذه الفرصه ، أيها الجمهور و إذا كُنت طفلاً صغيراً ، تسلل لدآخل غرفة أمك في الليل و اسرق 40 دولار

if I'm gonna be the first female chief of police,
إذا كُنت سأصبح الأنثى الأولى التي ترأس قسم الشرطة

So if I think of anything else you could help me on, or any questions, I'll be in touch.
لذا إذا كُنت تُفكّر في أي شيء آخَر يُمكن أن يُساعدني، أو أي أسئلة، سأكون على إتّصَال.

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

It made me realize it doesn't matter if I'm straight or gay;
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية

It makes me question whether I actually agree with me.
يجعلني ذلك أتسائل عما إذا كُنت مُحقة أم لا

So, I'll give you one hour to decide whether you want to ruin his life or yours.
لذا ، سوف أمنحك ساعة واحدة لتُقرر ما إذا كُنت ترغب في تدمير حياته أم حياتك