"إذا لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I don't
• if I didn't do
• if I do
• If I hadn't

if I don't, we'll be in a big pinch, huh?
إذا لم أفعل ذلك، فسنكون في مأزق حرج إذن؟

if I don't... then he'll finish us off one at a time.
حسناً ، إذا لم أفعل سوف يقضي علينا الواحد تلو الآخر

I have to bring home laundry. if I don't, she gets depressed.
عليَّ أن أحضر غسيل المنزل إذا لم أفعل ذلك, ستصبح مكتئبة

He said if I didn't do it, they'd take it in turns with me, and chuck me in the canal when they were done.
وقال انه إذا لم أفعل ذلك ، انها تريد أن أعتبر بالتناوب معي ، وتشاك لي في القناة عندما تم القيام به.

He said he'd kill everyone I know,if I didn't do it.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

Because if I do, then you can just kiss your membership goodbye.
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.

If I hadn't done that, maybe none of this would have ever happened.
إذا لم أفعل ذلك ، رُبما لم يكُن ليحدث أى من هذه الأمور

if I don't, those bad people are gonna hurt you.
، إذا لم أفعل ، هؤلاء الأشخاص سيئون سيؤذونك

if I don't do what these people want, they will kill Olivia.
إذا لم أفعل ما يريده هؤلاء الناس سيقتلون أوليفيا

if I don't, I need you to do something for me.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

See, if I don't, that means you won't ever be, will you?
إذا لم أفعل فهذا يعنى أنكِ لن "تصبحى ما أنتِ"، صحيح؟

if I don't keep my promise, if I don't do everything I can to save this town, I have to answer to it.
إذا لم أفي بعهدي إذا لم أفعل كل ما بوسعي لحفظ هذه القرية يجب أن أرضخ لذلك

Tell me, with your vast business experience what happens if I don't?
أخبريني عن طريق خبرتك الواسعة في إدارة الأعمال ، ماذا سيحدث إذا لم أفعل ؟

No, you don't understand. if I don't do this, they're gonna kill you.
لا، أنتِ لا تفهمين، إذا لم أفعل ذلك سيقتلوكِ.

'Cause if I don't, Jesse goes to jail forever, and I can't let that happen.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

if I don't do what you want me to, then could I still work here and live with you?
إذا لم أفعل ما تطلبهُ مني إذاً هل أستطيع العمل هنا والعيش معك؟

Yeah, but Ray Seward's gonna die tomorrow if I don't.
نعم, ولكن راى سيوارد سيٌعدم غداً إذا لم أفعل ذلك

if I didn't do what he said, he would have killed you and your mother.
إذا لم أفعل ما قال، وقال انه وقتلت أنت وأمك.

He threatened to tell I.N.S. about me if I didn't do what he wanted.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

They said they'd make sure I went to jail for the rest of my life if I didn't do what I was told.
قالو أنهم سيحرصوا على ذهابي للسجن لبقية حياتي إذا لم أفعل ما يؤمروني به

I don't know. But if I do nothing, it's gonna look like I'm protecting a liberal.
لا أدري، لكن إذا لم أفعل شيئاً سيبدوا الأمر وكأني أحمي ليبراليّاً

If I hadn't done what I did, would you have let his disloyalty stand?
إذا لم أفعل ما فعلته هل كنت ستترك الخائن يمضي بفعلته ؟ ؟