"إذا لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't tell me
• if you won't tell me
• If you do not tell
• if you're not telling me

Your worst nightmare if you don't tell me where Ruth Iosava is.
كابوسك الأسوأ إذا لم تخبرني أين هي روث ايسوفا

That will seem like an appetizer if you don't tell me what you know.
سيبدو هذا كالمٌقبلات إذا لم تخبرني بما تعرفه

Sir, I can't help you if you don't tell me where you are.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

Howard, I'm gonna stack the bodies of your 11 children on top of each other and burn them on your lawn if you don't tell me who hired you right now!
‫هاورد، سأكدس جثث أولادك ‫الأحد عشر فوق بعضها بعضاً ‫وسأحرقها في حديقتك الأمامية ‫إذا لم تخبرني من وظفك الآن

How am I supposed to know if I'm dressed right if you won't tell me where we're going?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

if you don't tell me what's going on, you can leave now.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

'cause if you don't tell me the truth, I'm canceling that hearing right now.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

You don't know how much trouble you've caused but please understand that I will kill you very slowly if you don't tell me where my--
لا تعرف كم سببت من المشاكل ولكن أفهم من فضلك ، أني سأقتلك ببطء إذا لم تخبرني أين

if you don't tell me where they are hiding, then I have no choice but to shoot you and your cat.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

But if you don't tell me, how can I ever be right?
ولكن إذا لم تخبرني كيف يمكن أن أكون على صواب؟

It's gonna be in a casket if you don't tell me where it is.
ستكون في النعش إذا لم تخبرني بمكان القرص

It will if I add you to the books. And if you don't tell me what I want to know.
نعم سيعني لو أضفتك الى القائمة إذا لم تخبرني بما أريد معرفته

if you don't tell me the truth, Mr. Culpepper, you will be tortured till you do.
إذا لم تخبرني الحقيقة, أيها السيد كالبيبر ستتعرض للتعذيب حتى تفعل

if you don't tell me where to find the rest of this ship --
إذا لم تخبرني أين أعثر على بقية هذه السفينة

How am I supposed to know this if you don't tell me this?
حسناً , كيف كان من المفترض أن أعرف بالأمر إذا لم تخبرني به ؟

if you don't tell me, you'll have to tell him.
إذا لم تخبرني سيكون عليك إخباره

No, if you don't tell me about the source, then don't expect me to follow...
...كلا, إذا لم تخبرني عن المصدر ...فلا تتوقع مني أن أتبع

if you don't tell me, it's like I'm remembering a lie.
إذا لم تخبرني كأنني أتذكر كذبة

- Bob, if you don't tell me where he is...
بوب، إذا لم تخبرني اين هو فوراً

If you do not tell me where she is...
... إذا لم تخبرني أين هي

Can't protect us if you're not telling me things.
لا أستطيع حمايتنا إذا لم تخبرني بعض الأمور