"إذا لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you don't
• if you didn't
• If not
• otherwise you
• if you won't

Okay, and If you don't, then you've just killed someone.
حسناً , إذا لم تفعلي فستكونين قتلتِ شخص ما

But If you don't do something right now... we'll all die.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

If you don't, then I'll end this story right here.
إذا لم تفعلي سوف أنهي هذه القصة هنا تماما

Well, if you didn't do this, then who did?
حسناً، إذا لم تفعلي أنتِ هذا، فمن فعله؟

If not, it's laundry day for you, missy.
و إذا لم تفعلي فسيكون يوم الغسيل عليكِ أيتها الفوضوية

Of course, If you don't, we'll charge you with obstructing a police investigation.
إذا لم تفعلي ذلك فسنتهمك بإعاقة تحقيق للشرطة

'Cause If you don't, you're gonna end up being the kind of person that lives the rest of their life with regret.
لأنكِ إذا لم تفعلي .. ستصبحين هذا الشخص الذي سيعيش باقي حياته نادم على ما فعله

Because If you don't,
الموارد التي لديك ليعود إلى ديانته مجددًا لأنك إذا لم تفعلي

Well, how can he trust you If you don't?
حسناً ، كيف يستطيع أن يثق بكِ إذا لم تفعلي ذلك ؟

'cause If you don't, how you gonna live?
لأن إذا لم تفعلي فلماذا الحياه من البدايه ؟

Everybody's doing it. If you don't do it, no one will ever talk to you.
الجميع يفعل ذلك , إذا لم تفعلي ذلك، لا أحد سيتحدث إليك ابدا

I'm gonna lose my feminist card for this. Well, I won't tell anyone If you don't.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

But If you don't, we'll write you a nice endorsement, and maybe you'll get another board.
لكن إذا لم تفعلي ذلك سنكتب عنك أموراً جيدة وربما ستدخلين في هيئة أخرى

Take it down! Take it down! If you don't, I will!
أطيحيهِ أرضاً ؛ أطيحيهِ أرضاً ؛ إذا لم تفعلي ؛ سأطلق

If you don't do something to help this family right now, there will be no long run.
إذا لم تفعلي شيئاً لتساعدي هذه العائلة الآن فلن يكون هناك مدى طويل

Because If you don't, it will consume you the way it consumed me and your great aunt...
لأنه إذا لم تفعلي سيفنيكِ كما أفناني أنا وجدتكِ الكبرى

'Cause I'm scared to think of what's gonna happen to you If you don't.
لأنه أنا خائفة من التفكير بما سيحدث لكِ إذا لم تفعلي

Well, if you didn't do anything to him, then where the hell is Liam?
حسناً ، إذا لم تفعلي أي شيء له إذاً أين هو بحق الجحيم ؟

You know, you don't have to get me anything. In fact, I'd prefer if you didn't.
تعلمين ، ليس عليكِ أن تعطيني أيّ شيء في الواقع ، أفضّل إذا لم تفعلي ذلك

- A lot better than if you didn't.
ـ سيبدو أفضل بكثير من إذا لم تفعلي ذلك.

If not...be my guest!
. إذا لم تفعلي .. فكوني ضيفتي

if you won't do it for yourself, do it for your child.
‫إذا لم تفعلي ذلك من أجل نفسك ‫فأفعليه من أجل طفلك.