"إذا لم يكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If not
• If it wasn't
• if it's not
• if it isn't
• if you don't
• unless
• if he's not
• if the
• if it is not
• if it weren't
• if he wasn't
• if no
• if it was not
• in the absence
• if they do not

If not a wolf, that hunger'd have taken him yet.
إذا لم يكن ذئباً، فأن الذي أخذه جائعاً بالفعل.

If not, life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

If it wasn't for me, you'd be a prime suspect for murder.
إذا لم يكن بالنسبة لي، هل سيكون مشتبه به رئيسي للقتل.

if it's not Vivian's blood, you can't crack the code.
إذا لم يكن الدم فيفيان لا يمكنك كسر الشفرة

Well, if it isn't Mr. President, gone all navy blue.
،حسناً، إذا لم يكن السّيد الرئيس إختفى بزي البحرية

I think I might stick with Doc, if you don't mind.
أعتقد أنّني سأظل أناديكِ بالطبيبة، إذا لم يكن لديكِ مانع

Besides, you're not a man unless you've got a cause.
علاوة علي,إنك لست رجل إذا لم يكن لديك سبب.

Cos If not, there's gonna be a fee for that.
لأنه إذا لم يكن فسيكون هناك ضريبة علي ذلك

He paid in cash. If not Lionel, what about Luthor Jr?
أتعرف, إذا لم يكن لاينول لوثر, ماذا عن لوثر الأصغر؟

And If not, where the hell was he taking me?
و إذا لم يكن كذلك,‏ أين سأخذني بحق الجحيم؟

I've decided to shed my clothes, If not my skin.
لقد قررت أن ألقي بملابسي إذا لم يكن جلدي

(ii) If not, for operational reasons, does he report these cases?
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يتم التبليغ عن هذه الحـالات لأسبـاب تشغيلية؟

If it wasn't for the fact that the bank is federally insured, then we would not be down here messing around in your affairs.
أنت تعرف؟ إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

I was prepared to be irked If it wasn't worth my while.
كنت على استعداد بأن أكون غاضبة إذا لم يكن يستحق وقتي

What if it's not just an old Irish symbol?
ما إذا لم يكن عادل رمزا الأيرلندي القديم؟

if it isn't over already between you two, it is now.
إذا لم يكن بالفعل أكثر بين لكم اثنين، هو الآن.

if you don't have the courage to admit you could be wrong,
إذا لم يكن لديك الشجاعة للاعتراف هل يمكن أن يكون خطأ،

unless my people were freed by Benjamin Franklin and his five twin brothers, you are wasting your time.
إذا لم يكن من حرّر شعبي هو بنيامين فرنكلين و إخوته الخمسة التوائم فأنت تضيع وقتك

- Vargas is going through the motions. - if he's not?
ـ فارجاس ذهب إلى الإستدعاء ـ إذا لم يكن ؟

This can make their materials difficult for laypeople to understand, particularly if the text is not in their native language.
وقد يجعل هذا الأمر موادها صعبة الفهم على الأشخاص العاديين، ولا سيما إذا لم يكن نصّها بلغتهم الأصلية.

if it is not true, let Mr Darcy contradict it himself.
إذا لم يكن صحيحا، دعونا السيد دارسي يتعارض ذلك بنفسه.

Look, I wouldn't be pre-med right now if it weren't for you.
نظرة، أنا لن يكون قبل ميد الآن إذا لم يكن لك.

No, you are. if he wasn't dead, I'd kill him myself.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

if no effective choice by settlor, trust is governed by the law with which it is most closely connected
:: إذا لم يكن اختيار المكلّف نافذ المفعول، يُنظّم الاستئمان بموجب القانون الذي تربطه به أوثق علاقة

You're right if it was not about the important cargo to Atromitos.
أنت على حق إذا لم يكن حول البضائع الهامة ل أتروميتوس.

in the absence of objections from delegations, he would take it that the Conference wished to proceed in that manner.
وأضاف قائلاً إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض من الوفود، سيعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الاقتراح.

On becoming legally of age, they shall keep their Ecuadorian citizenship if they do not otherwise specify.
فعندما يبلغون السن القانونية يحق لهم الاحتفاظ بجنسيتهم الإكوادورية، إذا لم يكن لهم رأي آخر.