"إذا ما كان هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there's
• if there is
• if there was a
• if there are
• if there was no
• see if there was

I'll see if there's a GPS embedded in one of these JPEGs.
سأرى إذا ما كان هناك جهاز لتحديد المواقع بإحدى هذه الصور.

They're gonna look at their crimes and see if there's anything that fit with what we have here.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

We don't have much time to see if there's even another living soul out there who needs a heart like this.
ليس لدينا الوقت الكافي لمعرفة إذا ما كان هناك مخلوق حي آخر في الخارج يحتاج قلب مثل هذا

if there is clear support from the international community, I am convinced that a lasting peace can be secured in the Caucasus.
وأنا على اقتناع بأنه يمكن كفالة السلام الدائم في القوقاز إذا ما كان هناك دعم واضح من المجتمع الدولي.

While there is a need for basic operational reliability, many established and routine forms of communication can be utilized effectively for early warning if there is an official recognition of their utility and organizational planning to do so.
وفي حين أن هناك حاجة الى موثوقية تشغيلية أساسية، فإنه يمكن استخدام أشكال راسخة وروتينية من الاتصال بصورة فعالة من أجل اﻹنذار المبكر إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط تنظيمي للاضطلاع بهذا.

I just, I loved it, and I wanted to see if there was a way we could bring its epic scale to a more intimate dimension with our bodies, and we're just now at a place where we're looking to get some feedback.
لقد أحببته وأردت أن أرى إذا ما كان هناك طريقة لأستحضار مستواها الملحمي

See if there are more study plans or the self-introduction.
انظر إذا ما كان هناك الكثير من خطط الدراسة أو التعريف بالنفس

I don't know if there's anything you guys do in terms of what you saw, or piece together based on what the accident scene looked like, but the police report came back saying I ran a red light, causing the accident.
لا أعرف إذا ما كان هناك شيء تفعلونه بخصوص ما رأيتموه , أو ما حدث على أساس كيف بدا الحادث

Sergeant, check and see if there's a backup generator.
أيها الرقيب، انظر إذا ما كان هناك مولد طاقة إضافي

And he might go have a look to see if there's a bowling alley around.
وربما يذهب ليرى إذا ما كان هناك صالة بولينج في المنطقة حولنا

Let's just get somebody to talk to the family and friends... and find out if there's any health issues with regards to the hostages, okay?
ولنكتشف إذا ما كان هناك مسألة صحية تتعلق بالرهائن حسناً ؟

We need to know if there's anything I'm not remembering, and I feel...
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره

In premed, we learned that if there's air in the lungs or the chest cavity the body will float to the surface.
فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح

if there's the least possibility of rousing, then... the computers will notify us.
إذا ما كان هناك أقل احتمال بوجود تهيج فإن الحواسب ستعلمنا بذلك

Check and see if there's any security camera footage of the last 24 hours.
تحقق إذا ما كان هناك تصوير من كاميرات المراقبة خلال آخر 24 ساعة.

You and I must remain together if there is any hope of victory.
أنا وأنتِ ينبغي أن نبقى سوياً إذا ما كان هناك أي أمل في النصر

We don't even know if there is a meth lab.
نحن لا نعرف إذا ما كان هناك معمل مخدرات

That's bad ass. , I can guarantee you, that if there is anything paranormal, anything freaky happening in this joint, we gonna catch it.
إسمع، بوسعي أن أضمن لك بأنه إذا ما كان هناك أي شئ غير عادي

I don't know if there was a criminal investigation, but I know that they tried to figure out what was the cause, and they couldn't.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي كل ما أعرف بأنهم حاولوا معرفة السبب و لكنهم لم يتمكنوا من ذلك

if there was a missile assembly, it should remain there any traces.
إذا ما كان هناك إنتاج للصواريخ فسيترك آثاراً وراءه

I need to know if there are any Confessors still alive.
أريد أن اعرف إذا ما كان هناك عرافات على قيد الحياة

I don't think that could've happened if there was no chance.
انا لا اعتقد ان هذا سيحدث إذا ما كان هناك أي فرصة.