"إذا هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if they
• So they
• Then they

Civilians may also be killed if they cannot carry their load as porters or if they attempt to escape.
ويمكن أيضا أن يتعرض المدنيون للقتل إذا هم عجزوا عن حمل حمولاتهم كعتالين أو إذا حاولوا الهروب.

Couple of drug dealers... Who cares if they're dead?
زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟

Even if they have to repeat the treatment several times, there would be enough money for us to go somewhere.
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان

What if they come down to get a visual?
ماذا إذا هم نزلوا؟ عن طريق المنظار المرئى

So they practically said they would destroy the Reich?
إذا هم عملياً قالوا أنهم يريدون تدمير الرايخ؟

if they don't return the bike, I'll leave now.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

if they can shoot our president, no Hutu is safe.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.

if they're out there, and they're alive, I'll find'em.
إذا هم مزالو هناك، و على قيد الحياه، سأجدهم

Well, I'd like to know what you would have done if they didn't give you the money.
حسنا، أنا أودّ أن أعرف ما أنت سيكون عندك معمول إذا هم لم يعطوك المال.

It's not my fault if they can't deal with their own shit.
هذا ليس خطأى ، إذا هم لا يمكنهم التعامل مع أمورهم

Well, if they're just gonna ask, you can always say no.
حسنا, إذا هم فقط سيسألون يمكنك دائما أن تقولي لي

Gazelles are born to run and even young calves easily outpace the flames, if they can avoid being trampled.
الغزال ولد للرَكْض، وحتى تَتجاوزُ العجولُ الصغيرةُ النيرانُ بسهولة إذا هم تمكنوا من أَنْ يَتفادوا أَنْ يُداسوا.

if they are under 16 or over 60, they're automatically exempt.
إذا هم تحت 16 أَو على 60, هم معفون آلياً.

if they don't return today come to the station with me.
إذا هم لم يعودون اليوم تعال معى الى القسم غدا

if they should, don't worry you shall not be left behind.
إذا هم فعلوا ذلك، لا تقلق أنا لن أتركك ورائي

Well, these are quite handsome, even if they're just a bit snug.
حَسناً، هذه وسيم جداً، حتى إذا هم فقط مريحون نوعاً ما.

if they wanted me to stay away, why not tell me?
إذا هم يريدوننى أن أبقى بعيداً لماذا لا يخبرونى ؟

Yeah, well, if they're fun, they're not really working, but all right.
نعم، حَسناً، إذا هم مرحَ، هم لا يَعْملونَ حقاً، لكن حَسَناً.

Okay, Sherlock, if they were poisoned, why are these cans safe?
الموافقة، شيرلوك، إذا هم سمّموا , لماذا هذه سلامة العلب؟

I don't want to risk being at home if they do.
أنا لا أُريدُ المُخَاطَرَة أَنْ في البيت إذا هم يَعملونَ.

So they just saw the light of day and let you go out of the goodness of their hearts.
إذا هم فقط رأوا نور الصباح وأخلوا سبيلك عن طيب خاطرهم

Then they've always run things, okay?
إذا هم قادرين على تدبر الأمور، أليس كذلك؟