"إذا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we find
• if we can find
• if we found
• We find the
• if we could find

It's not illegal if we find a legitimate suit.
لن يكون غير قانوني، إذا وجدنا الدعوى المناسبة.

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

if we find Sandstorm's money, then we change the game.
إذا وجدنا أموال المُنظمة ، فحينها ستتغير اللعبة

if we find it, we find her, and I think Agent Keen.
إذا وجدنا ذلك، نجد لها، وأعتقد وكيل حريصة.

But it is not impossible, if we can find the discipline to debate the issues openly and realistically, with a clear appreciation of both the limitations and potential of the United Nations.
ولكن ذلك ليس بالمستحيل، إذا وجدنا النظام لمناقشة القضايا بصراحة وواقعية وتقدير واضح لكل من حدود الأمم المتحدة وقدراتها.

if we found that address, Jacob might have too.
إذا وجدنا العنوان قد يكون جايكوب وجده أيضا

But if we find out who they are, then we can be ready for him.
ولكن إذا وجدنا من هم، ثم يمكننا أن نكون على استعداد له.

So, if we find Leveller, we'll have the evidence to connect Rachel to the car hack?
لذلك، إذا وجدنا مستوي، سيكون لدينا أدلة للاتصال راشيل إلى السيارة الإختراق؟

if we find him first, less chance any of your men get hurt.
إذا وجدنا له أولا، أقل فرصة أي من الرجال الخاص بك الحصول على الأذى.

Yes, but if we find it, then you find out who killed the security guard...
أجل ، لكن إذا وجدنا الحاوية فستجدين من قتل حارس الأمن إنه موقف مُربح للطرفين

You think that if we find the son, we'll find Grandpa.
هل تعتقد بأنه إذا وجدنا الطفل، سوف نجد جدّي.

if we find my backup inhaler, maybe we can get frisky.
إذا وجدنا مستنشقي الاحتياطي فيمكننا أن نمرح قليلًا

if we find the hackers, we end all of this.
إذا وجدنا المتسللين، ونحن في نهاية كل هذا.

Perhaps if we find the video that Apple Boy is apologizing for, we'll know what that message is.
ربما إذا وجدنا الفيديو أن أبل بوي والاعتذار لل، سنعرف ما هي هذه الرسالة.

Centipeding isn't the fastest form of travel but if we find more chairs, we can do the Inchworm Scootenanny Reverse Danny Thomas.
المشي كالدودة ليس أسرع وسائل التنقل و لكن إذا وجدنا المزيد من الكراسي يمكننا تشكيل دودة عملاقه

You know, I know if we find the stolen gem, then we will find the killer.
تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل

Maybe if we find the lake, we can find Dad's mine.
ربما إذا وجدنا البحيرة، يمكن أن نجد الألغام والده.

Well, maybe he was using one of those cloud storage drives or a-a backup thumb drive, which means, if we find that, we can figure out what he was working on.
ربما كان يستخدم أقراص التخزين على الانترنت أو فلاشة إحتياطية ، مما يعني إذا وجدنا هذه يمكن ان نعرف على ماذا كان يعمل

if we find this suspect, then someone worse, much worse, is going to escape justice.
إذا وجدنا هذا المُشتبه به، فإنّ شخصاً أسوأ، أسوأ بكثير، سيفلت من العدالة.

It might be able to break the cover if we can find the right spot.
قد بمكن كسر الغطاء به إذا وجدنا النقطة الصحيحة

As the Panel suggests, the effectiveness and the relevance of the Organization would increase if we found ways to strengthen the involvement and participation of civil society.
وكما يقترح الفريق، ستزداد فعالية وأهمية المنظمة إذا وجدنا طرقا لتعزيز مشاركة ومساهمة المجتمع المدني فيها.

We find the car thieves, we might find the killer.
إذا وجدنا لصوص السيارات فربما قد نعثر على القاتل

But if we could find a way to educate him to them more elegant reasons and make them available to him and his buddies, then there'd be a lot of folk out there could off themselves with more joy in their hearts.
و لكن إذا وجدنا طريقة لتثقيفه و تعريفه بالمبررات الفخمه و جعلها متوفره لها و لأصدقائه