"إذن لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then why
• So why
• So no
• So it's not
• So you didn't

Then why are you dressed like a magician's assistant?
إذن لم أنت مرتديـة مثـل مسـاعدة سـاحـر ؟

Then why is she staring at the other woman's husband and not her own?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

Then why bother with the cutting and throat burning?
إذن لم أزعج نفسه بجرحه و حرق حلقه؟

I mean, you're a man So why didn't Billy's touch affect you?
أنا أعني.. أنت رجل إذن لم لم تؤثر لمسة بيللي بك؟

But Then why kill the children?
الذي عاناه خلال شبابه إذن لم يقتل الأطفال؟

Then why not join us for dinner one night, instead of eating alone?
إذن لم لا تأتي لتتعشى معنا ذات ليلة عوض أن تأكل وحيداً

Then why don't you pull out your big gun and shoot the forgery?
إذن لم لا تخرج مسدسك وتطلق النار على المزورة؟

I mean, if you're not getting divorced, Then why do you need time apart?
أعني، إن كنتما لن تتطلقان، إذن لم أنتما بحاجة لأن تكونا منفصلين لبعض الوقت؟

If the preacher had something to do with it, Then why was he so helpful?
إن كان للواعظ علاقة بالأمر إذن لم ساعدنا؟

Then, why did you say before that you want to marry me.
إذن لم قلــت من قبــل بأنـك تريـد الــزواج منــي

But then,why did he have a gun in the suv if he wasn't planning to commit murder?
لكن إذن لم كان عنده سلاح في السيارة الرياضية ان لم يكن يخطط لإرتكاب جريمة قتل؟

If you haven't got the one thing, Then why've you got the other?
إنلمتأتيبالمطلوبالوحيد، إذن لم تحصل على الآخر؟

If you despise me because I'm a dancer, Then why did you put me in the way of being one?
إن كنت تنفرين مني لأني راقصة إذن لم جعلتيني أصبح كذلك؟

Then why don't you stop running and tell me your side?
إذن لم لا تتوقفين عن الركض وتخبريننى بجانبك؟

No,I -- well,Then why the hell is he here?
لا.. أنا إذن لم هو هنا بحق .الجحيم؟

# If you don't wanna be my best friend Then why am I still in your bed?
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقي المفضل #، #إذن لم أنا مازلت في سريرك؟

So, why should I be keen to live?
إذن لم يجـب علـي أن أكــون متحمســـا للعيــش ؟

And that happens all the time, So why can't we fix this?
و بأن هذا يحدث طوال الوقت إذن لم لا يمكننا إصلاح هذا؟

So why doesn't jim just pick the next highest score on the list and we'll move on.
إذن لم لا يختار جيم الرقم الأعلى التالي من اللائحة وننهي الموضوع

So no one witnessed the shooting ?
إذن لم يكن هناك أي شهود يشاهدون إطلاق النار ؟ ؟

So it's not there yet.
إذن لم أصل للمستوى المطلوب

So you didn't use the shampoo, even though you told me...
إذن لم تستخدمي الشامبو، رغم أنّكِ وعدتينني، بأنّكِ ستستخدمينه.