"إذن لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then why don't
• So why don't
• Then why not
• Then why won't
• Then why aren't
• Then why doesn't
• so why isn't

Okay,well,Then why don't we wait till the next day and see how you feel?
إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Okay Then why don't you gather up all this crap and return it all to her
حسنٌ إذن لماذا لا تجمع كل هذه التفاهات وتعيدهم كلهم لها

Then why don't you step off the village if you don't wanna come?
إذن لماذا لا تذهب إلى القرية إذا كنت لا تريد أن تأتي؟

- So why don't I just do everyone a favour...
إذن لماذا لا تسدي معروفاً للجميع مهلاً، مهلاً

Joseph: If she's hot, Then why not, right?
إذا كانت جميلة, إذن لماذا لا ,صحيح?

Then why don't we just put it in the centrifuge?
إذن لماذا لا نضعها ببساطة في الطرد المركزي

Okay, since it's not a big deal, Then why don't you just go talk to this woman?
حسناً ، بما إن ذلك ليس أمراً هام ، إذن لماذا لا تذهبين للتحدث مع هذه المرأة فحسب ؟

Then why don't you just leave the county now, try for a new life somewhere in Queensland?
إذن لماذا لا تغادر المقاطعة الآن, ابدأ حياة جديدة في مكان ما في ولاية "كوينزلاند"؟

What duty Hajji? If its a duty, Then why don't the others do it?
أي واجب مولانا، إذا كان هذا واجب إذن لماذا لا يفعله الآخرون؟

Right. So Then why don't I apprentice something besides driving, then, John?
إذن لماذا لا أفعل شيئا سوي القيادة يا جون؟

Fine, Then why don't you build yourself a couple little playmates and let us go?
حسناً. إذن لماذا لا تبني لنفسك روجاً من رفقاء اللعب الصغار و ترركنا نذهب؟

So why don't you just go out to the mall and buy it?
إذن لماذا لا تذهبي إلى المركز التجاري وتشتريها؟

So why don't you tell me something about astronomy?
إذن لماذا لا تقولي لي شيئاً عن علم الفلك؟

Your only purpose in this job is to keep us informed, So why don't you just do your bloody job?
الهدف من عملك هنا هو أن تبقينا مطلعين إذن لماذا لا تقوم بوظيفتك ؟

So why don't I just flatten your ass right now and we can call it a night.
إذن لماذا لا أجاملك الآن ونلعب بشفافية الليلة.

And there's nothing that says he can't, So why don't you sit your ass down?
ولا يوجد شئ يقول أنه لا يمكنه إذن لماذا لا تجلس؟

I'd kind of like to use it,'cause I'm pretty tired, So why don't you take your giggles to the bedroom?
لاني متعبه جدا, إذن لماذا لا تأخذو ضحكاتكم إلى غرفة النوم؟

Then why not stay in disguise all the time?
إذن لماذا لا تتنكرين طيلة الوقت ؟

Then why won't this awful feeling go away?
إذن لماذا لا يذهب هذا الشعور الفضيع؟

To be a slave? Then why aren't you kneeling at the feet of a princess?
إذن لماذا لا تركع تحت أقدام الأميره ؟

Then why doesn't she come here and look at the...
..إذن لماذا لا تأتي هي إلى هنا وتُلقي نظرة على

so why isn't he in prison if you've got all this documented?
إذن لماذا لا يكون في السجن، إذا كان كل شيء لديكم موثق؟