"إذن منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your permission

You know, how I asked your permission before trading shifts?
تعرفى , انى طلبت إذن منك قبل مبادلة النوبات؟

Guess I didn't realize I needed your permission to come to someone else's party.
أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر.

With respect, Your Grace, I don't need your permission.
مع احترام، نعمة الخاص بك، وأنا لا تحتاج إلى إذن منك.

So can I have your permission to take matters into my own hands?
اذا يمكنني ان اخذ إذن منك لكي أمسك زمام الأمور بين يدي ؟

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

I don't need your permission to go here or anywhere else.
لا أحتاج إلى إذن منك للذهاب إلى هنا أو إلى أي مكان أخر

I have an idea, sir, but I'm going to need your permission.
لدي فكرة يا سيّدي، ولكني سأحتاج إلى إذن منك.

Oh I can hear you fine. I just don't need your permission.
أستطيع سماعك جيداً لكنني لا أحتاج إلى إذن منك

But they're hanging over on my property, so I don't need your permission to cut them down.
أنا فى ممتلكاتى لذلك فأنا لا أحتاج إلى إذن منك

I don't need your approval or your permission to propose to the girl that I love.
أنا لست بحاجة إلى موافقتك أو الحصول على إذن منك لكي اطلب الزواج من الفتاة التي أحبها

If it's okay, I'd really like to ask your permission to rejoin this group.
إذا كان على ما يرام ، وأود حقا لنسأل إذن منك للانضمام إلى هذه المجموعة.

I don't know why she needed your permission.
لا أعرف سبب حاجتها إلى إذن منك

What, does Allen need your permission to fall in love?
أيحتاج [ آلان ] إلى إذن منك ليقع في الحب ؟ [ آلان ] واقع في الحب من قبل

And I don't need your permission to lead my life...
ولست بحاجة الى إذن منك لكي أعيش حياتي.

I need to search it. I don't need your permission.
أحتاج الى تفتيشها,أنا لا أحتاج إذن منك

Edmond and Cameron wouldn't take a piss without your permission.
" إدموند " و " كاميرون " لن يدخلوا حتى الحمام دون إذن منك

If I have your permission, shall I send my parents to you?
إذا حصلت علي إذن منك سأحضر والديّ

Your crew needs your permission to tell what time it is?
طاقمك يحتاج إذن منك ليقول ما هو الوقت؟

Father, I wish your permission to ride with the Einherjar on one of their patrols.
أبي، أتمنى الحصول على إذن منك للركوب مع إحدى دوريات الـ "أينجار".

We just need your permission.
نحن فقط بحاجة إلى إذن منك.