"إذن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So this is
• So that's
• So that is
• Then that's
• Then this is

So this is the practice for the title game tomorrow night.
إذن هذا هو التدريب من أجل مباراة اللقب ليلة غد

So this is the thanks I get for protecting my family?
إذن هذا هو الشكر الذي أناله لـ حماية عائلتي ؟

So this is why you pulled away from me before, isn't it?
إذن هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

So that's why we're following all these lawyers?
إذن هذا هو سبب تتبعنا لكل هؤلاء المحامين ؟

Right, So that's agenda item three, and... agenda item number one should be my ideas.
صحيح ، إذن هذا هو البند الثالث ، و 000 البند رقم واحد ينبغي أن تكون أفكاري

So this is the code the NYPD techs found on the car's computer?
إذن هذا هو الكود الذي وجده تقنيو شرطة نيويورك في كمبيوتر السيارة؟

So this is the route we should take, but we don't know what's out there.
إذن هذا هو الطريق الذي ينبغي أن نسير فيه، لكننا لا نعرف ماذا هناك، ونحن أقل من 20 شخص الآن.

So this is where you hand down commands to your crew, huh?
إذن هذا هو المكان الذي تصدر منه أوامرك للفريق؟

So this is your answer to getting kicked out of your house and your life being a shambles?
إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

So this is the guy who tore up my casino?
إذن هذا هو الرجل الذي عاث تدميرًا بملهاي؟

Wow, So this is what it feels like to have a younger brother! Hey, I'll give you something amazing.
واو ، إذن هذا هو الشعور الذى يراودك بوجود اخ صغير يا ، سوف أقدم لك شيئاً مذهلاً

So this is what a driver salary gets you?
إذن هذا هو ما يحققه لك راتب سائق؟

Ah, So this is our friend who has been seeing visions of his dead wife.
أو ربّما شكلاً من أشكال الفصام ؟ إذن . هذا هو صديقك الذي يرى رؤى لزوجته الميّتة

So this is the... infamous milk of the poppy I've heard all about.
..إذن هذا هو مُستحلب نبتة الخشخاش ذو السُمعة السيئة لقد سمعتُ كلّ شيءٍ عنه

So that's the store with the clearest view from the cafe.
إذن هذا هو المحل مع أوضح رؤية من المقهى.

So, that's the dragon lady's den. Never thought I would miss the days when places like this were just used for smuggling cocaine.
إذن هذا هو عرين, الفتاة الديناصورة لم أتوقع يوماً, انني سأفتقد مثل هذه الأماكن

So that's how it is. It's us, then her?
إذن هذا هو الأمر إنها نحن ثم هي؟

Oh, So that's it. You lost some family. That make you something special, does it?
إذن هذا هو, لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ, أليس كذلك؟

So... that's it?
إذن هذا هو الأمر؟ لا توجد مشورة حكيمة؟

So that is the proposal that I sought instructions on.
إذن هذا هو المقترح الذي التمست تعليمات بشأنه.

And if that means i'm a hard-ass, Then that's the way it's gonna be.
وإذا كان ذلك يعني أن أكون قاسيه عنيده إذن هذا هو الطريق الذى أنويه

Because if I'm really free, if I'm really human, Then this is the most human thing that I could possibly want.
لأنإذاأناحقاًحرّ, إذاأناحقاًأنسان, إذن هذا هو الشيء الأكثر إنسانية منالمحتملهذاماأُرِيده.