"إذًا لمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then why
• So why

Then why were they so concerned you got lunch?
إذًا لمَ كانوا حريصين جدًا على أن تتغدّى؟

So Then why auto mechanic for 200 bucks a week?
إذًا لمَ تعمل فنيّ سيّارات مقابل 200 دولار أسبوعيًّا؟

Then why did you torpedo it on national television?
إذًا لمَ لم توافقي عليها في شاشة التلفزيون الوطني ؟

So why am I hearing about secret conclaves, sigils scribbled on the walls?
إذًا لمَ أسمع عن اجتماعات سريّة ونقوش لسحر الرموز على الجدران؟

So why show up yesterday and throw yourself at me, looking for some kind of reconciliation?
إذًا لمَ ظهرتِ البارحة راميةً نفسكِ لي، باحثةً عن نوعٌ ما من الصُلح بيننا؟

Then why not challenge the hypocrite to match his words of friendship with actual deeds?
إذًا لمَ لا نتحدى هذا المنافق لمطابقة كلماته الودوده مع أعماله الفعلية؟

Then why didn't you tell yourself how to avoid jail?
إذًا لمَ لا تخبر نفسك كيف يُمكن أن تتجنب السجن؟

Then why do you have that big smile on your face?
إذًا لمَ لديك هذه الإبتسامة الرّائعة على وجهك؟

I'm a little selfish like that. Then why don't you mind-control a whole town of people and find out where I'm holding her?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟

Okay, so Then why don't you both just tell each other that you love each other?
حسنًا إذًا لمَ لا تخبرا بعض أنه يحب كل منكما الأخر؟

If what you're saying is true, Then why hasn't he shot us in our sleep?
لو أنَّ ما تقوله صحيح إذًا لمَ لم يُردينا قتلى بينما نحن نائمون؟

Then why'd you waste so much time running through the doors?
إذًا لمَ أضعت وقتًا طويلًا في الركض عبر الأبواب؟

Well, Then why aren't you freaking out, a panic attack, heart attack?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

Then why would you keep it a secret from me for so many days and then try to have it destroyed?
إذًا لمَ أبقيته سرًّا عنّي لأيام ثم حاولت تركه يُدمَّر؟

Then why don't you have fun while you're still up for it?
إذًا لمَ لا تحظى ببعض المرح بينما لازلت قادرًا؟

Fine. I'm here, you're here, So why are we here?
لا بأس، أنا هنا وأنت هنا، إذًا لمَ نحن هنا؟

So why didn't he just pop the question once you settled back in?
إذًا لمَ لمْ يطلب يدك بعدما عدتما واستقررتما؟

So why not talk to her about all this?
إذًا لمَ لا تتحدّثين إليها حول كل هذا؟

So why should that have to stop?
إذًا لمَ علينا وضع حد لهذه القصة؟

♪ ♪ So why don't I get to play terrorist?
إذًا لمَ لا يسمح لي بلعب دور إرهابيّ؟

So why don't I get to play terrorist?
إذًا لمَ لا يسمح لي بلعب دور إرهابيّ؟