| guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | UN | إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، |
| guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the principles enshrined in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | UN | إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، |
| guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and reaffirming its respect for and commitment to international law, | UN | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي والتزامها به، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | UN | إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | UN | إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| Reaffirming its Resolution 46/182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United NationsResolution 2625 (XXV), annex. and the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. | UN | إذ تسترشد بميثاق اﻷمم المتحدة، واﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٩٧(، وإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة)٠٨(، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان)١٨(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 