| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, which include the promotion of, and respect for, human rights and fundamental freedoms for all, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه التي تشمل تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع واحترامها، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as by the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular its Articles 55 and 56, and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وخاصة المادتين 55 و56 منه، وبأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، |
| guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 