| recalling Articles 8 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى المادتين ٨ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling Articles 8 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى المادتين ٨ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the decision of the forty-sixth session of the Executive Committee on programme, administrative and financial matters, | UN | إذ تشير الى قرار الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية بشأن المسائل البرنامجية والادارية والمالية، |
| recalling the existing international conventions relating to various aspects of the problem of international terrorism, | UN | إذ تشير الى الاتفاقيات الدولية القائمة المتعلقة بمختلف جوانب مشكلة الارهاب الدولي، |
| recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling that three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively, | UN | إذ تشير الى الدورات الاستثنائية الثلاث للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح والمعقودة في اﻷعوام ١٩٧٨ و ١٩٨٢ و ١٩٨٨، |
| recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons, | UN | إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة، |
| recalling that at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, it unanimously stressed the importance of both qualitative and quantitative measures in the process of disarmament, | UN | إذ تشير الى أنها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، شددت باﻹجماع على أهمية التدابير المتخذة، نوعا وكما، في عملية نزع السلاح، |
| recalling that everyone has the right to life, liberty and security of person, | UN | إذ تشير الى حق كل فرد في الحياة والحرية واﻷمان على شخصه، |
| recalling that parliaments are institutions of the State in their respective countries, | UN | إذ تشير الى أن البرلمانات هي من مؤسسات الدولة في البلدان التي تنتمي إليها، |
| recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير الى قراراتها وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، |
| recalling resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition, | UN | إذ تشير الى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، |
| recalling resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition, | UN | إذ تشير الى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، |
| recalling that at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, it unanimously stressed the importance of both qualitative and quantitative measures in the process of disarmament, | UN | إذ تشير الى أنها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، شددت باﻹجماع على أهمية التدابير المتخذة، نوعا وكما، في عملية نزع السلاح، |
| recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | UN | إذ تشير الى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| referring to the general resolution above, | UN | إذ تشير الى القرار العام أعلاه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 