| recalling decision IX/7, by which the Conference of the Parties adopted the Partnership Programme workplan for 2009 - 2011, | UN | إذ يشير إلى المقرر 9/7، الذي اعتمد مؤتمر الأطراف بموجبه خطة عمل برنامج الشراكة للفترة 2009 -2011، |
| recalling decision 2005/32 on the working methods of the Executive Board, | UN | إذ يشير إلى المقرر 2005/32 المتعلق بطرائق عمل المجلس التنفيذي، |
| recalling decision VIII/33, on financial matters, adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting, | UN | إذ يشير إلى المقرر 8/33، بشأن المسائل المالية، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن، |
| recalling decision VIII/33, on financial matters, adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting, | UN | إذ يشير إلى المقرر 8/33، بشأن المسائل المالية، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن، |
| recalling its decision VIII/16, by which it adopted several guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants, | UN | إذ يشير إلى المقرر 8/16، الذي اعتمد به مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للملوثات العضوية الثابتة،(16) |
| recalling decision VI/15 of the Conference of the Parties on the Basel Protocol on Liability and Compensation, | UN | إذ يشير إلى المقرر 6/15 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض، |
| recalling decision 26/CP.7 that amended the list in Annex II to the Convention by deleting the name of Turkey, | UN | إذ يشير إلى المقرر 26/م أ-7 الذي عدّل القائمة الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية بحذف اسم تركيا، |
| recalling decision BC-11/5 of the Conference of the Parties to the Basel Convention, | UN | إذ يشير إلى المقرر ا ب - 11/5 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، |
| recalling decision IX/3 on financial matters, | UN | إذ يشير إلى المقرر 9/3 بشأن المسائل المالية، |
| recalling decision XXV/20 on financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol, | UN | إذ يشير إلى المقرر 25/20 بشأن التقارير المالية للصناديق الاستئمانية وميزانيات بروتوكول مونتريال، |
| recalling decision IX/3 on financial matters, | UN | إذ يشير إلى المقرر 9/3 بشأن المسائل المالية، |
| recalling decision XXV/20 on financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol, | UN | إذ يشير إلى المقرر 25/20 بشأن التقارير المالية للصناديق الاستئمانية وميزانيات بروتوكول مونتريال، |
| recalling decision XXIV/24 on financial matters, | UN | إذ يشير إلى المقرر 25/24 بشأن المسائل المالية، |
| recalling decision 2/CP.17, paragraph 120, | UN | إذ يشير إلى المقرر 2/م أ-17، الفقرة 120، |
| recalling decision XXIII/17 on financial matters, | UN | إذ يشير إلى المقرر 23/17 المتعلق بالمسائل المالية، |
| recalling decision VIII/4 on financial matters, | UN | إذ يشير إلى المقرر 8/4 بشأن المسائل المالية، |
| recalling decision XXII/21 on financial matters, | UN | إذ يشير إلى المقرر 22/21 بشأن المسائل المالية، |
| recalling decision VIII/5 on the Basel Convention Partnership Programme, | UN | إذ يشير إلى المقرر 8/5 بشأن برنامج شراكة اتفاقية بازل، |
| recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management, | UN | إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً، |
| recalling the decision taken at UNCTAD XIII regarding the JIU report, as well as the Doha Mandate, and its paragraph 19, | UN | إذ يشير إلى المقرر الذي اتخذ في أثناء الأونكتاد الثالث عشر فيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة، وكذلك ولاية الدوحة والفقرة 19 منها، |
| recalling Conference of the Parties decision VI/19 and its own decisions OEWG-I/3 and OEWG-II/8, | UN | إذ يشير إلى المقرر 6/19 لمؤتمر الأطراف وإلى مقرري الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/3 و2/8 الصادرين عنه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 