"إذ يشير إلى المقرر" - Translation from Arabic to English

• recalling decision
• recalling its decision
• recalling the decision
• recalling Conference of the Parties decision

recalling decision IX/7, by which the Conference of the Parties adopted the Partnership Programme workplan for 2009 - 2011,
إذ يشير إلى المقرر 9/7، الذي اعتمد مؤتمر الأطراف بموجبه خطة عمل برنامج الشراكة للفترة 2009 -2011،

recalling decision 2005/32 on the working methods of the Executive Board,
إذ يشير إلى المقرر 2005/32 المتعلق بطرائق عمل المجلس التنفيذي،

recalling decision VIII/33, on financial matters, adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting,
إذ يشير إلى المقرر 8/33، بشأن المسائل المالية، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن،

recalling its decision VIII/16, by which it adopted several guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants,
إذ يشير إلى المقرر 8/16، الذي اعتمد به مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للملوثات العضوية الثابتة،(16)

recalling decision VI/15 of the Conference of the Parties on the Basel Protocol on Liability and Compensation,
إذ يشير إلى المقرر 6/15 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،

recalling decision 26/CP.7 that amended the list in Annex II to the Convention by deleting the name of Turkey,
إذ يشير إلى المقرر 26/م أ-7 الذي عدّل القائمة الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية بحذف اسم تركيا،

recalling decision BC-11/5 of the Conference of the Parties to the Basel Convention,
إذ يشير إلى المقرر ا ب - 11/5 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل،

recalling decision IX/3 on financial matters,
إذ يشير إلى المقرر 9/3 بشأن المسائل المالية،

recalling decision XXV/20 on financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol,
إذ يشير إلى المقرر 25/20 بشأن التقارير المالية للصناديق الاستئمانية وميزانيات بروتوكول مونتريال،

recalling decision XXIV/24 on financial matters,
إذ يشير إلى المقرر 25/24 بشأن المسائل المالية،

recalling decision 2/CP.17, paragraph 120,
إذ يشير إلى المقرر 2/م أ-17، الفقرة 120،

recalling decision XXIII/17 on financial matters,
إذ يشير إلى المقرر 23/17 المتعلق بالمسائل المالية،

recalling decision VIII/4 on financial matters,
إذ يشير إلى المقرر 8/4 بشأن المسائل المالية،

recalling decision XXII/21 on financial matters,
إذ يشير إلى المقرر 22/21 بشأن المسائل المالية،

recalling decision VIII/5 on the Basel Convention Partnership Programme,
إذ يشير إلى المقرر 8/5 بشأن برنامج شراكة اتفاقية بازل،

recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً،

recalling the decision taken at UNCTAD XIII regarding the JIU report, as well as the Doha Mandate, and its paragraph 19,
إذ يشير إلى المقرر الذي اتخذ في أثناء الأونكتاد الثالث عشر فيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة، وكذلك ولاية الدوحة والفقرة 19 منها،

recalling Conference of the Parties decision VI/19 and its own decisions OEWG-I/3 and OEWG-II/8,
إذ يشير إلى المقرر 6/19 لمؤتمر الأطراف وإلى مقرري الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/3 و2/8 الصادرين عنه،