"إرتجالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impromptu
• improvised
• Improvising
• improv

Your impromptu unauthorised announcement to the press, what the hell was that?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

I see you've dropped by for a little impromptu dinner with the kinfolk.
أرى أنكَ أتيتَ بعشاءٍ إرتجالي مع الأهل مالذي يجري؟

See, you just described an improvised comedy scene to me.
أنظر, أنت للتو وصفت لي مشهد إرتجالي فكاهي

So what we just did there was completely improvised.
ما فعلناه للتو كان إرتجالي بالكامل

Improvising a low explosive is basic chemistry.
"صُنع القنبلة المتفجرة الضعيفة بشكل إرتجالي, يعتمد على الكيمياء"

Improvising a high-explosive blasting cap is high art.
"أما صنع قنبلة متفجرة قوية بشكل إرتجالي, يعتمد على الفن الراقي"

Tall Nathan's just done improv on a cruise ship.
نايثان الطويل فعل عرض إرتجالي في رحلة بحرية

What you'll hear now is an excerpt of an impromptu dialogue between Vallanzasca and the reporters immediately after his arrest.
ما انتم على وشك ان تسمعوه هو .... حوارُ إرتجالي بين (فالن زاسكا) و الصحفيّين فور القاء القبض عليه...

Benton Farland went home and murdered his father in an improvised way.
بينتون فارلاند) ذهب الى المنزل) وقتل والده بشكل إرتجالي

That's an improvised explosive device. IED.
هذا جهاز متفجر إرتجالي.

- Do you know what I'd rather experience than long-form improv?
- حسنًا - أتعلم ما أفضّل أن أجربه أكثر من عرض إرتجالي مطوّل؟